送元叙上人归上党

唐 · 刘沧

译文

太行关路战尘收,白日思乡别沃州。

太行山的关隘道路上战尘已经平息,白日里思念着故乡,告别了沃州。

薄暮焚香临野烧,清晨漱齿涉寒流。

黄昏时分焚着香,面对着野外的篝火,清晨漱口时涉过冰冷的溪流。

谿边残垒空云木,山上孤城对驿楼。

溪边的残存营垒旁空余云雾中的树木,山上的孤城正对着驿楼的身影。

此去寂寥寻旧迹,苍苔满径竹斋秋。

此去寂寥地寻找往日的旧迹,苍苔长满了小径,竹斋中已是深秋时节。

赏析

题解
此诗为刘沧送别元叙上人归上党之作。诗人描写太行山的边塞环境和僧人的修行生活,以含蓄的笔调表达对友人的惜别之情。

逐句解读
「太行关路战尘收」——太行山关隘的道路上战事已经平息。写上党一带的安宁。

「白日思乡别沃州」——白天里思念着故乡,告别了沃州。写离别的愁绪。

「薄暮焚香临野烧」——傍晚时分焚着香面对野外的篝火。以焚香写僧人的修行仪式。

「清晨漱齿涉寒流」——清晨漱口时涉过冰冷的溪流。以清苦的生活写僧人的行脚。

「谿边残垒空云木」——溪边残存的营垒旁只有空荡的云和树木。以遗迹写战争的痕迹。

「山上孤城对驿楼」——山上的孤城对着驿站的楼阁。写上党一带的边塞风貌。

「此去寂寥寻旧迹」——此去将在寂寥中寻找旧日的踪迹。写僧人归山的清修之路。

「苍苔满径竹斋秋」——苍翠的苔藓长满了小径,竹斋中一片秋意。以秋景收束全篇。

艺术手法
此诗以"战尘收"的安宁与"寂寥"的修行形成对照。

"薄暮焚香"与"清晨漱齿"以时间对仗写僧人的一日修行。

"残垒空云木"以虚写实的笔法将战争的痕迹融入自然景观。末句以"苍苔满径"写时光流逝,以"竹斋秋"写归处的清幽。

总体评价
此诗以清冷的笔调写送僧归山,将边塞风物与佛门清修融为一体。格调淡远而情致深长,体现了刘沧送别诗的独特风格。

相关诗词