送友人游蜀

唐 · 刘沧

译文

北去西游春未半,蜀山云雪入诗情。

往北走又往西行春天还没有过半,蜀地的山峦云雾和白雪都能激发诗人的情思。

青萝拂水花流影,翠霭隔岩猨有声。

青色藤萝拂过水面花朵的倒影随水流淌,翠绿雾霭隔着岩石猿猴的啼叫声传来。

日出空江分远浪,鸟归高木认孤城。

太阳升起在空旷江面上远处的波浪分明,鸟儿飞回高大树木辨认出远处孤零零的城池。

心期万里无劳倦,古石苍苔峡路清。

心中期待万里之行不会感到劳倦,古老石头和苍翠苔藓间峡路清幽宜人。

赏析

题解
此诗为刘沧送友人入蜀之作。诗人以丰富的意象描写蜀地山水的壮美,鼓励友人不必为万里旅途劳顿,蜀地的美景值得此行。

逐句解读
「北去西游春未半」——往北走又往西行,春天还没有过半。点明送别的时令和友人行程的方向。

「蜀山云雪入诗情」——蜀地的山峦云雾和白雪都能激发诗情。以蜀地之美预祝友人的创作。

「青萝拂水花流影」——青色的藤萝拂过水面,花朵的倒影随水流淌。写蜀地山水的清幽之美。

「翠霭隔岩猨有声」——翠绿的雾霭隔着岩石,猿猴的啼叫声传来。以听觉写蜀山的幽深。

「日出空江分远浪」——太阳升起在空旷的江面上,远处的波浪分明。写江景的壮阔。

「鸟归高木认孤城」——鸟儿飞回高大的树木上,辨认出远处孤零零的城池。以鸟归写蜀地的偏远。

「心期万里无劳倦」——心中期待万里之行不会感到劳倦。以鼓励的口吻送别。

「古石苍苔峡路清」——古老的石头和苍翠的苔藓间,峡路清幽宜人。以美好的前景收束。

艺术手法
此诗以蜀地山水意象为主线,从云雪到青萝、翠霭、空江、高木、古石、苍苔,层次丰富。

"青萝拂水花流影"与"翠霭隔岩猨有声"视觉与听觉交织,虚实相生。

"心期万里无劳倦"以直接的鼓励转换语气。

总体评价
此诗以清丽的笔触预绘蜀地山水之美,格调明快而不失诗意。将送别之情与对蜀地风光的赞叹融为一体,读来令人心向往之。

相关诗词