入关留别主人

唐 · 刘沧

译文

此来多愧食鱼心,东阁将辞强一吟。

此来多愧对主人如冯驩食鱼般的盛情款待,即将辞别东阁之时勉强吟诗一首以作留别。

羸马客程秋草合,晚蝉关树古槐深。

瘦弱的马走在旅途中,秋草在道上合拢;傍晚的蝉在关中的树上鸣叫,古槐树荫幽深。

风生野渡河声急,鴈过寒原岳势侵。

秋风吹过野外的渡口,河水的声音急促;大雁飞过寒冷的原野,山岳的势态逼人。

对酒相看自无语,几多离思入瑶琴。

面对美酒互相看着自然而然说不出话来,多少离别之情都寄托在了瑶琴的弦音之中。

赏析

题解
此诗作于入关(进入函谷关)时留别招待自己的主人。诗人以"多愧食鱼心"表达了对主人盛情款待的感激和愧疚,以羸马秋草、晚蝉古槐等意象写旅途的萧条,末联以"几多离思入瑶琴"含蓄收束。

逐句解读
「此来多愧食鱼心」:此来多愧对于主人如冯驩弹剑求鱼的盛情。

"食鱼"典出冯驩为孟尝君客,弹剑歌"长铗归来乎,食无鱼"。

「东阁将辞强一吟」:即将辞别东阁(主人的住所),勉强吟诗一首。

「羸马客程秋草合」:瘦弱的马走在旅途中,秋草在道上合拢。写旅途的萧条。

「晚蝉关树古槐深」:傍晚的蝉在关中的树上鸣叫,古槐树荫幽深。

「风生野渡河声急」:风吹过野外的渡口,河水的声音急促。

「鴈过寒原岳势侵」:大雁飞过寒冷的原野,山岳的势态逼人。

「对酒相看自无语」:面对美酒互相看着,自然而然说不出话来。

「几多离思入瑶琴」:多少离别之情都寄托在了瑶琴之中。

艺术手法
全诗以"多愧"起笔,以离思收束。

"羸马客程"与"晚蝉关树"以萧条的旅途景色衬托离别的感伤。末联"对酒相看自无语,几多离思入瑶琴"以无言和瑶琴两个意象表达离别之情,以音乐代替语言。

总体评价
此诗以入关留别为主题,既有对主人的感激,又有旅途的萧条和离别的感伤。末联以"相看自无语"和"离思入瑶琴"写出离别的深沉,含蓄而有诗意。

相关诗词