秋月望上阳宫

唐 · 刘沧

译文

苔色轻尘锁洞房,乱鸦群鸽集残阳。

苔痕和轻尘封锁了深宫的洞房,乱鸦和群鸽聚集在夕阳残照之中。

青山空出禁城日,黄叶自飞宫树霜。

青山徒然在禁城上空露出日光,黄叶在宫中树上被秋霜催落自行飘飞。

御路几年香辇去,天津终日水声长。

御路上好几年没有皇帝的车驾经过了,天津桥下的流水整天不停地流淌。

此时独立意难尽,正值西风砧杵凉。

此时独自站在这里,心中的感慨难以说尽;正赶上西风吹来,砧杵捣衣声带着阵阵凉意。

赏析

题解
此诗作于秋月之夜远望上阳宫。上阳宫为唐代行宫,安史之乱后逐渐荒废。诗人以苔色锁洞房、乱鸦集残阳等意象描绘了上阳宫的荒废景象,表达了对盛唐繁华消逝的深沉感慨。

逐句解读
「苔色轻尘锁洞房」:苔痕和轻尘封锁了深宫的洞房。写宫殿的荒废。

「乱鸦群鸽集残阳」:乱鸦和群鸽聚集在夕阳残照之中。写宫殿的凄凉。

「青山空出禁城日」:青山徒然在禁城上空露出日光——"空"字写出了物是人非的感慨。

「黄叶自飞宫树霜」:黄叶在宫中树上被秋霜催落,自行飘飞。

「御路几年香辇去」:御路上好几年没有皇帝的香辇经过了。

「天津终日水声长」:天津桥下的流水整天不停地流淌。以水的不息衬托人事的无常。

「此时独立意难尽」:此时独自站在这里,心中的感慨难以说尽。

「正值西风砧杵凉」:正赶上西风吹来,砧杵捣衣声带着凉意——砧杵声暗示秋天的到来和百姓的生活。

艺术手法
全诗以"锁""集""空""自"等字渲染荒废凄凉的氛围。

"青山空出禁城日"以"空"字写自然的不知人事,"黄叶自飞宫树霜"以"自"字写落叶的无情。

"御路几年香辇去"与"天津终日水声长"对比,以水声的不息衬托人事的消逝。

总体评价
此诗以上阳宫的荒废为背景,写出了盛唐繁华消逝的深沉感慨。

"苔色轻尘锁洞房,乱鸦群鸽集残阳"一联以凄凉的意象定格了荒废宫殿的惨象,读来令人唏嘘。全诗格调苍凉,情感深沉,是晚唐怀古诗中的佳作。

相关诗词