秋日旅途即事

唐 · 刘沧

译文

驱羸多自感,烟草远郊平。

赶着瘦弱的马前行心中多有感慨,烟雾笼罩的草地延伸到远郊的平地上。

乡路几时尽,旅人终日行。

回乡的路什么时候才能走到尽头?旅人整天在不停地赶路。

渡边寒水驿,山下夕阳城。

渡口边有寒水环绕的驿站,山脚下夕阳映照着城池。

萧索更何有,秋风两鬓生。

萧条冷落中还有什么可言呢?秋风吹拂中两鬓又添了白发。

赏析

题解
此诗为刘沧描写秋日旅途即景之作。诗人以五律的凝练形式,将旅途的萧索与旅人的愁苦融为一体。

逐句解读
「驱羸多自感」——赶着瘦弱的马前行,心中多有感慨。以瘦马写旅途的困顿。

「烟草远郊平」——烟雾笼罩的草地延伸到远郊的平地上。以远景写旅途的辽阔单调。

「乡路几时尽」——回乡的路什么时候才能走到尽头?以反问写旅途的漫长。

「旅人终日行」——旅人整天在不停地赶路。以直白写旅途的疲惫。

「渡边寒水驿」——渡口边有寒水环绕的驿站。以寒水写旅途的凄凉。

「山下夕阳城」——山脚下夕阳映照着城池。以落日写一天的结束。

「萧索更何有」——萧条冷落中还有什么可言?以反问写旅途的无趣。

「秋风两鬓生」——秋风吹拂中两鬓又添了白发。以白发写旅途的消磨。

艺术手法
此诗以极简的笔触写旅途。

"驱羸""寒水""夕阳""萧索""秋风"等意象共同构成了凄凉的旅途图景。

"乡路几时尽"以反问表达归乡的渴望,"秋风两鬓生"以身体的衰老写旅途对人的消磨。

总体评价
此诗以朴素的语言写旅途的真实感受,没有华丽的辞藻却自有一种打动人心的力量。

"秋风两鬓生"一句将自然的秋风与人生的衰老巧妙合一。

相关诗词