秋日登醴泉县楼

唐 · 刘沧

译文

闲上高楼时一望,绿芜寒野静中分。

闲暇时登上高楼偶尔眺望远方,绿色的荒草覆盖着寒冷的原野,在一片寂静中向两边延展分开。

人行直路入秦树,鴈截斜阳背塞云。

行人沿着笔直的大路走入秦地的树丛中,大雁横穿斜阳飞过,背上负着边塞的云层。

渭水自流汀岛色,汉陵空长石苔纹。

渭水独自流淌映着水中沙洲的颜色,汉代皇陵上白白地长满了青苔的纹路。

秋风高柳出危叶,独听蝉声日欲曛。

秋风吹过高柳摇落了快要坠下的叶子,独自听着蝉鸣,太阳即将西沉。

赏析

题解
此诗为刘沧秋日登上醴泉县楼远眺时所作。诗人以开阔的视野描绘了关中秋景,从秦树、塞云到渭水、汉陵,将地理空间与历史时间交织在一起,表达了一种苍茫辽远而又略带寂寥的感慨。

逐句解读
「闲上高楼时一望,绿芜寒野静中分。」闲暇时登上高楼偶尔远望,绿色的荒草覆盖着寒冷的原野,在寂静中向两边分开。以闲适的口吻起笔,写登楼所见的初秋原野。

「人行直路入秦树,鴈截斜阳背塞云。」行人走在笔直的大路上消失在秦地的树丛中,大雁横截着斜阳、背负着边塞的云层飞过。写人与自然的动态画面,一横一纵,构图精妙。

「渭水自流汀岛色,汉陵空长石苔纹。」渭水独自流淌映照着汀洲的景色,汉代皇陵上徒然长满了石苔的纹理。以渭水依旧流淌与汉陵满布苔藓对照,写出时间的无情与历史的沧桑。

「秋风高柳出危叶,独听蝉声日欲曛。」秋风吹过高高的柳树摇落了将坠的叶子,独自听着蝉鸣,太阳快要落山了。以秋声秋色收束全诗,孤独之感油然而生。

艺术手法
全诗构图极富空间感。颔联以「入」与「截」两个动词构建了纵深与横向的空间维度,动静结合。颈联以渭水与汉陵将自然景观与历史遗迹交织,以「自流」「空长」两个副词透露出物是人非的感慨。尾联以秋风中危叶将坠与蝉声嘶鸣暗示季节的衰变与诗人的孤寂。

总体评价这是一首气象开阔的登高诗,视野从近处的绿芜寒野延伸到远处的秦树塞云,又从自然景观转到历史遗迹,层次分明。诗人在广阔的时空中感受到个人的渺小与时光的无情,以「独听蝉声」收束,将辽远与孤独融为一体,意境深远。

相关诗词