洛神怨

唐 · 刘沧

译文

子建东归恨思长,飘飖神女步池塘。

曹植东归时怨恨思念绵长,飘然若仙的神女在池塘边漫步。

云鬟高动水宫影,珠翠乍摇沙露光。

高耸的云鬟飘动映出水中宫殿的倒影,珠翠首饰忽然摇动沙上的露珠闪烁光芒。

心寄碧沈空婉恋,梦残春色自悠扬。

心意寄托于碧波深处空留缠绵婉恋,梦醒之后春色依旧自然飘荡。

停车绮陌傍杨柳,片月青楼落未央。

在华美街道旁的杨柳边停下车来,一轮残月挂在青楼上空迟迟不肯落下。

赏析

题解
此诗为刘沧以曹植《洛神赋》为题材创作的怨诗。诗人以曹植东归途中遇见洛水神女的传说为背景,抒写仙凡之恋的美丽与怅惘。

逐句解读
「子建东归恨思长」——曹植(子建)东归时怨恨思念绵长。以曹植归封地为背景。

「飘飖神女步池塘」——飘然若仙的神女在池塘边漫步。写洛神的轻盈姿态。

「云鬟高动水宫影」——高耸的云鬟飘动,映出水中宫殿的倒影。以水中倒影写洛神的美丽。

「珠翠乍摇沙露光」——珠翠首饰忽然摇动,沙上的露珠闪烁着光芒。以细节写洛神的华美装饰。

「心寄碧沈空婉恋」——心意寄托于碧波深处,空留下缠绵婉转的恋情。写仙凡之间无法相守。

「梦残春色自悠扬」——梦醒之后春色依旧自然飘荡。以梦醒写幻觉的消逝。

「停车绮陌傍杨柳」——在华美的街道旁杨柳边停下车来。写曹植停步追忆的情景。

「片月青楼落未央」——一轮残月挂在青楼上空迟迟不落。以月落未央写思念的无尽。

艺术手法
此诗以洛神赋的意象为素材,重新演绎仙凡之恋。

"云鬟高动水宫影"与"珠翠乍摇沙露光"以视觉细节写洛神之美,"心寄碧沈"与"梦残春色"以心理描写写仙凡之隔的怅惘。末联以"片月青楼落未央"的悬置意象收束,余韵悠长。

总体评价
此诗以精工的笔触重新演绎洛神传说,将曹植赋中的美丽与哀愁凝练于七律之中。意象华美而情调凄迷,是唐代题咏洛神诗中的佳作。

相关诗词