龙门留别道友

唐 · 刘沧

译文

一顾恩深荷道安,独垂双泪下层峦。

一次知遇之恩情深如海感激道友的恩情,独自流着双泪走下层层山峦。

飞鸣北鴈塞云暮,摇落西风关树寒。

北飞鸣叫的大雁在边塞傍晚的云中飞行,西风摇落了树叶关塞的树木显得寒冷。

春谷终期吹羽翼,萍身不定逐波澜。

春天的山谷中终究期待着有朝一日展翅高飞,像浮萍一样的身躯漂泊不定追逐着水波。

裴徊偏起旧枝恋,半夜独吟孤烛残。

徘徊留恋特别引起了旧友旧地的眷恋,半夜独自吟诗一根孤烛即将燃尽。

赏析

题解
此诗为刘沧在龙门与道友离别之作。诗人以深情的笔调表达对道友知遇之恩的感激,以及离别后的依依不舍。

逐句解读
「一顾恩深荷道安」——一次知遇之恩情深如海,感激道安(道友的法号或以道安为喻)的恩情。"荷"即承受、感恩。

「独垂双泪下层峦」——独自流着双泪走下层层山峦。写离别的悲伤。

「飞鸣北鴈塞云暮」——北飞鸣叫的大雁在边塞傍晚的云中飞行。以雁鸣衬托离别的凄凉。

「摇落西风关树寒」——西风摇落了树叶,关塞的树木显得寒冷。以秋景写离别的萧瑟。

「春谷终期吹羽翼」——春天的山谷中终究期待着展翅高飞。表达对未来重逢的期望。

「萍身不定逐波澜」——像浮萍一样的身躯漂泊不定,追逐着水波。写自己的飘泊生涯。

「裴徊偏起旧枝恋」——徘徊留恋,特别引起了旧枝(旧地旧友)的眷恋。以鸟恋旧枝喻人对旧友的不舍。

「半夜独吟孤烛残」——半夜独自吟诗,一根孤烛即将燃尽。以烛残写孤独与思念。

艺术手法
此诗以离别为线索,从感恩→落泪→秋景→期望→飘泊→眷恋→独吟,情感逐步深化。

"飞鸣北鴈"与"摇落西风"以秋景烘托,"萍身不定"与"旧枝恋"以比喻写内心矛盾。末句"孤烛残"以物喻人,烛尽人散的意象收束全篇。

总体评价
此诗以深挚的情感写离别,从感恩到眷恋,层次丰富。

"旧枝恋"与"孤烛残"两个意象尤为动人,将离别的不舍和夜半的思念写得情真意切。

相关诗词