旅馆书怀

唐 · 刘沧

译文

秋看庭树换风烟

秋天看着庭院中的树木变换了风烟景象

兄弟飘零寄海边

兄弟们四处飘零,寄居在海边

客计倦行分陕路

客居在外倦于行旅,走在分陕的路上

家贫休种汶阳田

家境贫寒,也休想再去种汶阳的田地了

云低远塞鸣寒鴈

云层低垂的远方边塞传来寒雁的鸣叫

雨歇空山噪暮蝉

雨停之后空山之中暮蝉喧噪

落叶虫丝满窗户

落叶和蛛丝布满了窗户

秋堂独坐思悠然

秋天的厅堂中独自坐着,思绪悠悠不尽

赏析

题解

此诗写秋日羁旅旅馆中的思乡怀人之情。诗人客居他乡,见庭树换季、秋雁南飞、暮蝉嘶鸣,又感兄弟离散、家贫潦倒,种种愁绪交织于秋夜旅馆之中。全诗从环境到身世、从兄弟到个人,层层铺写羁旅之愁,是刘沧羁旅题材的典型之作。

逐句解读

「秋看庭树换风烟,兄弟飘零寄海边。」首联以庭树秋景起兴,引出兄弟离散的身世之悲。秋日看着庭院中的树木换了风烟颜色,兄弟们却各自飘零,寄居在海边。

"换风烟"写出季节转换带来的视觉变化,树色由绿转黄,风中的烟雾也随之改变色调。

"飘零"与"寄"二字,将兄弟分散各处、无处为家的境况表达得极为沉重。

「客计倦行分陕路,家贫休种汶阳田。」颔联具体描写旅途的疲惫与家贫的困境。作为旅客已经厌倦了在分陕路上奔波行役,家道贫困只好放弃耕种汶阳的田地。

"分陕路"指陕州一带的道路,是古代东西交通要道,暗示诗人长途跋涉。

"休种汶阳田"暗用陶渊明归田的典故反用之——不是不愿种田,而是家贫无力耕种,更加令人心酸。

「云低远塞鸣寒鴈,雨歇空山噪暮蝉。」颈联描写旅途所见的秋日景象。低垂的云层笼罩远方的边塞,寒雁鸣叫着飞过;雨后空山中暮蝉的叫声此起彼伏。

"云低"与"远塞"渲染边地的荒寒气氛,"寒鴈"南飞是秋天的标志性意象,雁犹知归而人不得归。

"噪暮蝉"以蝉鸣的喧嚣反衬山中的空寂,一"鸣"一"噪",听觉意象的运用极为精当。

「落叶虫丝满窗户,秋堂独坐思悠然。」尾联聚焦旅馆内部的凄凉景象。落叶和虫丝布满窗户,秋日的厅堂中独坐着思绪悠远的诗人。"满"字写出落叶与虫丝之多,暗示旅馆久无人居、年久失修。

"独坐"与首联"兄弟飘零"相呼应,孤独之感贯穿全篇。

"思悠然"以淡语写深愁,看似悠闲的思绪实则是无尽的漂泊之感。

总体评价

全诗以秋日旅馆为场景,将羁旅之愁写得淋漓尽致。首联以"换风烟"起兴,将季节变化与人事飘零并置,奠定全诗基调。颔联"倦行"与"休种"写出旅途之苦与家贫之困,是全诗情感最沉重之处。颈联取景开阔,"云低远塞"与"雨歇空山"的意象组合将旅途的苍茫感表现得极为充分。尾联由远及近,从外部景色收缩到旅馆内部的细节,以"落叶虫丝满窗户"的微小景象映射内心的萧条。全诗由大景到小景、由外到内、由远及近,镜头感极强,结构严谨而富有层次。

相关诗词