看牓日

唐 · 刘沧

译文

禁漏初停兰省开,列仙名目上清来。

宫中计时漏壶刚停秘书省大门打开,登第者的名单如同列仙之名从天庭传来。

飞鸣晓日莺声远,变化春风鹤影回。

在晨光中莺鸣声传得很远,春风中仙鹤的身影回旋飞舞。

广陌万人生喜色,曲江千树发寒梅。

宽阔大街上万人面露喜色,曲江边千棵梅树在寒意中绽放。

青云已是酬恩处,莫惜芳时醉酒杯。

登上青云已经是报答恩情的最好方式,不要辜负这美好时光尽情举杯畅饮吧。

赏析

题解
此诗为刘沧描写科举放榜之日(看牓日)的盛况。诗人以喜悦的笔调描写登第的荣光和长安城中的欢庆场面。

逐句解读
「禁漏初停兰省开」——宫中的计时漏壶刚停,秘书省的大门打开。写放榜时刻的到来。

「列仙名目上清来」——登第者的名单如同列仙之名从天庭传来。

"上清"为道家仙境,比喻金榜题名如登仙籍。

「飞鸣晓日莺声远」——在晨光中莺鸣声传得很远。以莺鸣写春天的喜悦。

「变化春风鹤影回」——在春风中仙鹤的身影回旋飞舞。以鹤影喻登第者的超凡脱俗。

「广陌万人生喜色」——宽阔的大街上万人面露喜色。写长安城中庆祝登第的热闹场面。

「曲江千树发寒梅」——曲江边上千棵梅树在寒意中绽放。以曲江梅花写春日的胜景。

「青云已是酬恩处」——登上青云已经是报答恩情的最好方式。写登第后的感恩之情。

「莫惜芳时醉酒杯」——不要辜负了这美好的时光,尽情举杯畅饮吧。以庆祝收束全诗。

艺术手法
此诗以"仙"的意象贯穿全篇:列仙、上清、鹤影、青云,将科举登第提升到超凡入圣的层面。

"广陌万人生喜色"以全景视角写庆祝的盛况,"曲江千树发寒梅"以局部细节写春天的美好。末联以"酬恩"与"醉酒"的忠孝和欢庆收束。

总体评价
此诗以欢快的笔调描写登第的喜悦,格调明快,意象华美。将个人荣耀与社会庆贺融为一体,是唐代科举诗中格调明朗的代表。

相关诗词