经无可旧居兼伤贾岛

唐 · 刘沧

译文

尘室寒窗我独看,别来人事几凋残。

布满灰尘的房间和冰冷的窗户只有我独自凝望,分别以来人事已经凋零残败了多少。

昼空萧寺一僧去,雪满巴山孤客寒。

白天空荡荡的寺院中已有一个僧人离去,大雪覆满巴山孤身在外的旅人倍感寒冷。

落叶堕巢禽自出,苍苔封砌竹成竿。

落叶掉进鸟巢鸟儿自己飞了出来,青苔封住了台阶竹子已经长成了高竿。

碧云迢遰长江远,向夕苦吟归思难。

碧云远在天边长江也遥远绵长,到了傍晚苦苦吟诗归乡的思绪难以平复。

赏析

题解
此诗为刘沧经过无可僧人旧居时,追忆故友兼伤悼贾岛之作。无可与贾岛均为唐代著名诗僧,诗人面对故人旧居的荒凉景象,抒发了深沉的悼亡之情。

逐句解读
「尘室寒窗我独看」——布满灰尘的房间和冰冷的窗户,只有我一个人独自凝望。写旧居的荒废和诗人独访的孤独。

「别来人事几凋残」——分别以来,人事已经凋零残败了多少。写时光流逝中故人的相继离世。

「昼空萧寺一僧去」——白天空荡荡的寺院中一个僧人离去。写无可已不在人世。

「雪满巴山孤客寒」——大雪覆满巴山,孤身在外的旅人倍感寒冷。以巴山雪景写自己的凄凉处境。

「落叶堕巢禽自出」——落叶掉进巢穴,鸟儿自己飞了出来。以自然景象写旧居无人后的荒芜。

「苍苔封砌竹成竿」——青苔封住了台阶,竹子已经长成了竹竿。写时光流逝中旧居的自然变化。

「碧云迢遰长江远」——碧云远在天边,长江也遥远绵长。以远景写思绪的悠远。

「向夕苦吟归思难」——到了傍晚苦苦吟诗,归乡的思绪难以平复。以苦吟收束,呼应贾岛"苦吟"诗风。

艺术手法
此诗以写景寄情,将故人旧居的荒废景象与自然变化融为一体。

"落叶堕巢""苍苔封砌"以细节写时光的痕迹,"碧云迢遰""长江远"以远景写思念的绵长。末句"苦吟"既写自己的行为也暗指贾岛的苦吟诗风,一语双关。

总体评价
此诗情调沉郁,意境凄清。通过对故人旧居的细致描写,表达了对贾岛、无可等故友的深切怀念,是中晚唐悼亡诗中的佳作。

相关诗词