经曲阜城

唐 · 刘沧

译文

行经阙里自堪伤,曾叹东流逝水长。

走过孔子故里阙里自然令人感伤,曾经感叹如东流水般消逝的时光漫长无尽。

萝蔓几凋荒陇树,莓苔多处古宫墙。

藤蔓几度在荒丘树木上凋零,青苔多处正是古代宫墙的遗址所在。

三千弟子标青史,万代先生号素王。

三千弟子名垂青史光照千秋,万代以来先生被尊为有德无位的素王。

萧索风高洙泗上,秋山明月夜苍苍。

萧条冷落中疾风吹过洙水泗水之上,秋天的山峦在明月下夜色苍茫。

赏析

题解
此诗为刘沧经过曲阜(孔子故里)时的怀古之作。诗人面对孔子遗迹,追忆先师的伟大教化,以苍凉的秋景衬托对圣人已逝的感慨。

逐句解读
「行经阙里自堪伤」——走过孔子的故里(阙里),自然令人感伤。以直抒胸臆起笔。

「曾叹东流逝水长」——曾经感叹如东流水般消逝的时光漫长。化用孔子"逝者如斯夫"之叹。

「萝蔓几凋荒陇树」——藤蔓几度在荒丘的树木上凋零。写时光的反复和遗迹的荒芜。

「莓苔多处古宫墙」——青苔多处正是古代宫墙的遗址。以青苔写宫墙的年久失修。

「三千弟子标青史」——三千弟子名垂青史。写孔子教育事业的伟大成就。

「万代先生号素王」——万代以来先生被尊为"素王"。

"素王"指有帝王之德而无帝王之位的人,是后人对孔子的尊称。

「萧索风高洙泗上」——萧条冷落之中风高浪急,吹过洙水和泗水之上。洙泗为孔子讲学之地。

「秋山明月夜苍苍」——秋天的山峦在明月下夜色苍茫。以秋夜苍茫的景象收束。

艺术手法
此诗以"伤"字统领全篇。

"萝蔓凋荒"与"莓苔古墙"以实物写时光的侵蚀,"三千弟子"与"万代素王"以数字写影响的深远。

"萧索风高洙泗上"将自然的风与历史的风合一,末句以秋山明月的永恒反衬人事的变迁。

总体评价
此诗以肃穆的笔调写曲阜怀古,将孔子的教育遗产与遗址的荒凉对比呈现。

"三千弟子标青史,万代先生号素王"一联气势宏大,是全诗的精神核心。

相关诗词