经古行宫

唐 · 刘沧

译文

玉辇西归已至今,古原风景自沈沈。

帝王的车驾西去不返至今已经很久了,古老的原野上一片沉寂萧索。

御沟流水长芳草,宫树落花空夕阴。

御沟中的流水旁长满了茂盛的芳草,宫中树木的花朵纷纷飘落,只留下空荡的傍晚阴云。

胡蝶翅翻残露滴,子规声尽野烟深。

蝴蝶翻飞在残留的露珠之间,子规鸟的啼叫声渐渐消失在弥漫的荒野烟霭深处。

路人不记当年事,台殿寂寥山影侵。

路过的行人已经不再记得当年的盛事,荒凉的台殿被渐渐逼近的山影所笼罩。

赏析

题解
此诗为刘沧路过唐代行宫遗址时的怀古之作。诗人面对荒废的宫殿、残存的自然景物,感慨昔日帝王行幸的繁华已成过眼云烟,流露出深沉的历史沧桑之感。

逐句解读
「玉辇西归已至今,古原风景自沈沈。」帝王的车驾西归至今已经很久了,古老的原野上风景自是一片沉寂。玉辇指皇帝的车驾,西归暗示帝王不再来临,古原风景自行沉寂。

「御沟流水长芳草,宫树落花空夕阴。」御沟中的流水旁长满了芳草,宫中的树木落花飘零,徒然映衬着傍晚的阴云。以芳草与落花写行宫的荒废,流水依旧而人迹已无。

「胡蝶翅翻残露滴,子规声尽野烟深。」蝴蝶的翅膀翻飞在残存的露珠之间,子规鸟的叫声渐渐消失在弥漫的野烟深处。以蝴蝶与子规两个意象,一视觉一听觉,渲染行宫遗址的萧条。

「路人不记当年事,台殿寂寥山影侵。」路过的行人已经不记得当年的往事了,荒凉的台殿被山影逐渐侵蚀吞没。写历史的遗忘与自然的回收,令人感慨万千。

艺术手法
全诗以写景为主,景中含情。颔联以「芳草」「落花」写物是人非,颈联以「胡蝶」「子规」的细部描写增添动感与声韵,与整体的寂寥形成对比,以动衬静。尾联以「路人不记」点出历史被遗忘的悲凉,「山影侵」以拟人手法写自然对人造物的吞没,收束有力。全诗对仗工整,意象丰富。

总体评价这是一首情调沉郁的怀古七律,以细腻的景物描写传递了深沉的历史沧桑感。诗人没有直抒感慨,而是让衰败的行宫、荒芜的御沟、飘零的落花自己说话,达到了不言悲而悲自见的效果,是一篇优秀的晚唐怀古诗。

相关诗词