过沧浪峡

唐 · 刘沧

译文

山叠云重一径幽,苍苔古石濑清流。

山峦重叠、云层厚重,一条小径幽深曲折,苍苔覆盖的古石旁清流奔涌而过。

出岩树色见来静,落涧泉声长自秋。

从岩石间生长出的树木色泽显得宁静安详,落入涧中的泉水声长年都如同秋日般清冷。

远入虚明思白帝,寒生浩景想沧洲。

远望那空旷明亮的天际让人想起白帝城,寒意从浩渺的景象中升起令人向往隐逸的沧洲。

如何地近东西路,马足车轮不暂留。

为什么这地方靠近东西往来的道路,行人的马蹄和车轮却从不肯稍作停留呢?

赏析

题解

此诗写途经沧浪峡时的所见所感。沧浪峡以清幽的山水著称,诗人穿行其间,感受古苔、清流、树色、泉声构成的幽僻之境,同时又因地处要道、行人匆匆不驻而引发对世路匆忙的感慨。全诗在山水清幽与人事喧嚣的对比中寄寓深意。

逐句解读

「山叠云重一径幽,苍苔古石濑清流。」首联描写沧浪峡的入口景象。山峦重叠、云层厚重,一条小径幽深蜿蜒;苍苔覆盖的古石旁,清流急湍奔泻。

"山叠云重"写出峡谷的深邃封闭之感,"一径幽"点明路径的狭窄幽静,"苍苔古石"暗示人迹罕至,"濑清流"以水声衬托山间的寂静。

「出岩树色见来静,落涧泉声长自秋。」颔联进一步描写峡中景色。从岩石间探出的树木色泽宁静安详,落入涧中的泉水声长年如秋日般清冷。上句写视觉,树色之静;下句写听觉,泉声之清。

"长自秋"三字极妙,泉水不论四季,其声始终如秋般清冽,以季节的恒定特征赋予泉声独特的品质。

「远入虚明思白帝,寒生浩景想沧洲。」颈联由景入思。远望虚旷明亮的天际,联想到白帝城的壮阔;寒意从浩渺的景象中升起,又令人想起隐者所居的沧洲。

"虚明"指峡中远望的天空,明亮而空旷;

"白帝"借指三峡中的白帝城,与沧浪峡的山水意境相呼应;

"沧洲"是隐者居处的代称,暗示诗人内心对隐逸生活的向往。

「如何地近东西路,马足车轮不暂留。」尾联以感叹作结。如此清幽胜景,为何地处东西交通要道,来往的马蹄车轮竟没有片刻停留?诗人惋惜行人只顾赶路而无暇欣赏山水之美,也暗含对世俗之人不能领会幽趣的感慨。

"不暂留"三字与前面的"幽""静"形成鲜明反差。

总体评价

此诗以沧浪峡的清幽山水为主干,先以山叠云重、苍苔古石勾勒峡谷的幽僻环境,再以树色之静与泉声之清深入描写峡中景致,继而由景生思,联想到白帝、沧洲等文化意象。尾联笔锋一转,以行人的匆忙不驻反衬山水之美不被赏识的遗憾。全诗结构清晰,由入峡、观景、遐思到感叹,层次分明。颔联"树色见来静"与"泉声长自秋"的对仗工整,视觉与听觉交织,以通感手法赋予自然景物主观的色彩与温度,体现了刘沧写景诗体物精微的特色。

相关诗词