过北邙山

唐 · 刘沧

译文

散漫黄埃满北原

弥漫的黄沙尘土布满了北方的原野

折碑横路碾苔痕

断裂的石碑横在路旁,碾过苔藓的痕迹

空山夜月来松影

空寂的山中,夜月照出松树的影子

荒冢春风变木根

荒坟上的春风改变了树木的根须

漠漠兔丝罗古庙

密密麻麻的兔丝子缠绕着古庙

翩翩丹旐过孤村

飘动的红色招魂幡经过孤零零的村庄

白杨落日悲风起

白杨树在落日余晖中刮起悲凉的风

萧索寒巢鸟独奔

萧条凄冷的巢穴中,鸟儿独自飞去

赏析

题解
此诗为刘沧经过北邙山时所作。北邙山为洛阳北面的墓地,自古即为帝王将相的安葬之所。诗人以荒冢残碑的凄凉景象,感叹人生终归于尘土。

逐句解读
「散漫黄埃满北原」——弥漫的黄尘铺满了北邙原野。以黄埃起笔,写墓地的荒凉。

「折碑横路碾苔痕」——断裂的石碑横倒在路边,被车轮碾过苔藓的痕迹。以残碑写逝者的被遗忘。

「空山夜月来松影」——空寂的山中,夜月的清辉投下松树的影子。以月下松影写墓地的幽寂。

「荒冢春风变木根」——荒凉的坟冢旁,春风改变了树木的根须。以树木根须的变化写时间的无情。

「漠漠兔丝罗古庙」——密密麻麻的兔丝子缠绕着古庙。兔丝子为寄生植物,写庙宇的破败荒芜。

「翩翩丹旐过孤村」——飘扬的红色丧旗经过孤独的村庄。以送葬的丹旐写死别的频繁。

「白杨落日悲风起」——白杨树在落日余晖中悲风四起。白杨自古与墓地相关,悲风渲染凄凉。

「萧索寒巢鸟独奔」——萧索凄凉中寒巢里的鸟儿独自飞奔。以孤独的飞鸟收束全诗。

艺术手法
此诗以墓地的意象层层叠加:黄埃、折碑、荒冢、古庙、丹旐、白杨、寒巢。每联都从不同角度写死亡的荒凉。

"春风变木根"一句以自然界的变化写时间的消磨,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以北邙山的墓地景象为核心,将人生的终极命题浓缩于八句之中。意象密集而情感克制,是唐代北邙山题材诗歌中的佳作,可与沈佺期、韩愈等同题作品参读。

相关诗词