访友人郊居

唐 · 刘沧

译文

登原过水访相如,竹坞莎庭似故居。

登上高原渡过溪水来拜访像司马相如般的友人,竹丛掩映的庭院和莎草铺地的院落宛如故居一般亲切。

空塞山当清昼晚,古槐人继绿阴余。

空旷辽阔的塞外山峦在晴朗的白天显得悠然缓慢,古老槐树下的人们继续享受着残余的绿荫。

休弹瑟韵伤离思,已有蝉声报夏初。

不要再弹奏瑟来触动离别的愁思了,蝉鸣声已经在报告初夏的到来。

醉唱劳歌翻自叹,钓船渔浦梦难疎。

醉酒后唱起劳歌反而引出自己的感叹,在渔浦边驾钓船的隐逸之梦难以放下。

赏析

题解
此诗为刘沧访问友人郊外居所时所作。诗人描写了郊居的清幽环境和友人的闲适生活,在饮酒高歌中也流露出自己功名未就的感慨。

逐句解读
「登原过水访相如,竹坞莎庭似故居。」登上高原越过溪水来拜访像司马相如一样的友人,竹丛掩映的庭院和长满莎草的院落如同故居一般亲切。以司马相如比喻友人的才华。

「空塞山当清昼慢,古槐人继绿阴余。」空旷的边塞山峦在晴朗的白日里显得悠然缓慢,古老的槐树下人们继续享受着残余的绿荫。写郊居的悠闲氛围。

「休弹瑟韵伤离思,已有蝉声报夏初。」不要弹奏瑟的乐曲引发伤离别的愁思,蝉鸣声已经在报告初夏的到来。劝慰友人不必伤怀,以季节的推移暗示生活的继续。

「醉唱劳歌翻自叹,钓船渔浦梦难疎。」醉酒后唱起劳作的歌曲反而引发了自我感叹,渔浦边的钓船之梦难以忘怀。写诗人在郊居饮酒时的感慨,流露出对隐逸生活的向往。

艺术手法
全诗以写景叙事为主,格调悠闲。首联以「竹坞莎庭」勾勒出郊居的清幽环境,以「似故居」传达亲切感。颔联以「空塞山」与「古槐人」构成一幅悠闲的郊居画面。颈联以蝉声报夏过渡,自然引入季节变化。尾联以「醉唱劳歌翻自叹」点出诗人心中的复杂情感——看似闲适的郊居生活中也暗含对功名未就的感慨。

总体评价这是一首格调清雅的访友诗,以细腻的笔触描绘了友人郊居的优美环境和闲适生活。诗人表面上在赞美隐逸之趣,但在醉唱自叹中透露出内心对仕途的矛盾心态,使全诗在清闲中隐含了一丝惆怅,颇具晚唐诗歌含蓄内敛的特色。

相关诗词