春晚旅次有怀

唐 · 刘沧

译文

晚出关河绿野平,依依云树动乡情。

傍晚出关河一带绿野平坦,依依的云和树牵动了思乡之情。

残春花尽黄莺语,远客愁多白发生。

暮春时节花已落尽黄莺还在啼叫,远方游子愁绪太多已生了白发。

野水乱流临古驿,断烟凝处近孤城。

野水四处乱流临近古驿站,断续炊烟凝聚之处靠近孤城。

东西未遂归田计,海上青山久废耕。

东奔西走始终未能实现归田的打算,海上的青山已荒废了很久没有耕种。

赏析

题解
此诗写暮春时节旅途中的思乡之情。诗人以绿野平旷、云树依依的春景起笔,以残春花尽、远客愁多的暮春意象抒发漂泊之苦,末联以"东西未遂归田计"表达了归耕而不得的无奈。

逐句解读
「晚出关河绿野平」:傍晚出关后,绿野平坦辽阔。

「依依云树动乡情」:依依不舍的云和树触动了思乡之情。

「残春花尽黄莺语」:暮春时节花已凋尽,只有黄莺还在啼鸣。

「远客愁多白发生」:远方的客人愁绪繁多,白发不禁又生了几根。

「野水乱流临古驿」:野外的溪水乱流经过古老的驿站。

「断烟凝处近孤城」:断续的炊烟凝结之处靠近一座孤城。

「东西未遂归田计」:东奔西走至今还没有实现归耕田园的计划。

「海上青山久废耕」:家乡海边的青山已经很久没有去耕种了。

艺术手法
全诗以旅途为线索,以春暮之景衬托思乡之情。

"残春花尽黄莺语"以花尽莺啼写暮春的衰败,"野水乱流临古驿"以水流的紊乱喻内心的纷扰。末联以"未遂"和"久废"两个否定词表达归耕不得的无奈。

总体评价
此诗以暮春旅途为背景,将季节的衰败和人生的漂泊融为一体。

"东西未遂归田计,海上青山久废耕"以归耕的理想和不得实现的现实对比,表达了深沉的无奈和思乡之情。

相关诗词