春日旅游

唐 · 刘沧

译文

玄髪辞家事远游,春风归鴈一声愁。

年少时便辞别家乡踏上远游之路,春风中归雁一声鸣叫勾起无限愁思。

花开忽忆故山树,月上自登临水楼。

鲜花盛开时忽然想起故乡山上的树木,月亮升起后独自登上临水的楼阁。

浩浩晴原人独去,依依春草水分流。

广阔无边的晴朗原野上独自一人远行,依依的春草旁溪水分岔流去。

秦川楚塞烟波隔,怨别路岐何日休。

秦川和楚地之间隔着茫茫的烟波,怨恨这离别的岔路不知何日才能走到尽头。

赏析

题解
此诗为刘沧春日旅途中所作,写离家远游的思乡之情。诗人以春日花开、月上登楼等意象,层层渲染旅人的孤独与思归之愁,最后以秦川楚塞的阻隔点明归乡无期的怅惘。

逐句解读
「玄髪辞家事远游,春风归鴈一声愁。」黑发之年辞别家乡踏上远游之路,春风中归雁的一声鸣叫引发了无限愁思。

「玄髪」指年轻,以年少出游反衬思乡之早。

「花开忽忆故山树,月上自登临水楼。」看到鲜花盛开忽然想起故乡山上的树木,月升之时独自登上临水的楼阁。以花开与月上的自然变化触发乡思。

「浩浩晴原人独去,依依春草水分流。」广阔无垠的晴朗原野上只有自己一个人独行,依依的春草旁水流分岔而去。以辽阔的原野和分流的春水烘托旅人的孤独与离别的无奈。

「秦川楚塞烟波隔,怨别路岐何日休。」秦川与楚地之间隔着茫茫烟波,怨恨这离别的岔路不知何日才能走到尽头。以地理距离的遥远写归乡的困难,以反问作结,表达无尽的离愁。

艺术手法
全诗以春日意象贯穿始终,春风、归雁、花开、春草等意象营造出既美丽又令人伤感的氛围。颔联以「忽忆」「自登」两个动作写出乡思的不期而至与旅人独处的无奈。颈联「浩浩」与「依依」一对叠词,一写空间之广、一写情感之缠绵,形成对比与呼应。尾联以秦川楚塞的地理阻隔将个人离愁上升为普遍的人生感慨。

总体评价这是一首感情深挚的羁旅诗,以春日美景反衬旅人的思乡之愁,景美而情苦,读来令人感同身受。全诗结构工整,语言清丽而不浮华,将离愁别绪融入春景之中,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词