长安冬夜书情

唐 · 刘沧

译文

上国栖迟岁欲终,此情多寄寂寥中。

客居长安滞留不前,一年又将到了尽头,这种种情怀只能寄托在寂寞寥落之中。

钟传半夜旅人馆,鵶呌一声疎树风。

半夜的钟声传到了旅人的客馆之中,寒鸦在稀疏的树枝间迎风叫了一声。

古巷月高山色静,寒芜霜落灞原空。

古老的巷子里月亮高悬,远处的山色一片寂静,枯草上落满寒霜,灞原上空旷一片。

今来唯问心期事,独望青云路未通。

如今只关心内心所期望的事情,独自仰望青云,却发现通向仕途的道路还没有打通。

赏析

题解

此诗写长安冬夜中书怀寄慨之作。诗人客居长安(上国)已近岁末,旅居寂寞中听到夜半钟声与寒鸦啼叫,又见古巷月高、灞原霜落,种种冬夜景象触动内心深处对仕途不遇的感慨。全诗以冬夜的寒冷萧索映射仕途的失意与内心的孤独,是刘沧羁旅书怀诗的典型之作。

逐句解读

「上国栖迟岁欲终,此情多寄寂寥中。」首联直点时间地点与心境。客居长安(上国)滞留不前,一年又将到尽头;这种种情怀只能寄托在寂寥之中。

"上国"指长安,是唐代的京城,也是文人仕进之地。

"栖迟"形容滞留不进,暗示仕途不顺。

"岁欲终"写出时间的紧迫,一年将尽而功名未就。

"寂寥"二字笼罩全篇,定下了孤独沉郁的基调。

「钟传半夜旅人馆,鵶呌一声疎树风。」颔联描写冬夜的典型声响。半夜时分钟声传到旅人的客馆,寒鸦在稀疏的树间风中叫了一声。

"钟传"与"鵶呌"一听觉组合,半夜钟声悠远而沉闷,寒鸦一声短促而凄厉。

"旅人馆"点明诗人的客居身份,"疎树风"写出冬树的凋零与寒风的凛冽。钟声与鸦鸣一动一静、一远一近,构成冬夜的典型声景,令人不寒而栗。

「古巷月高山色静,寒芜霜落灞原空。」颈联描写长安城内外的冬夜景象。古巷中月亮高悬,远处的山色寂静无声;寒草上霜花飘落,灞原上一片空旷。

"古巷"与"月高"写出长安城深夜的静谧,"山色静"将视野延伸到远方的终南山。

"灞原"是长安城东的平原,"寒芜霜落"是冬日的典型景象,"空"字写出灞原的辽阔荒凉。一城内一城外,一近景一远景,空间层次丰富。

「今来唯问心期事,独望青云路未通。」尾联直抒胸臆,点明全诗主旨。如今只关心内心期望的事,独自仰望青云,却发现仕进之路尚未打通。

"心期事"指内心的期望与抱负,"青云路"喻仕途,用"青云直上"之意。

"路未通"三字是全诗的关键,道出了诗人客居长安的根本原因——仕途受阻、前途迷茫。

"独望"二字将个人的孤独与对未来的渴望并置,以一个仰望天空的身影定格全诗。

总体评价

全诗以长安冬夜为背景,将客居的孤独与仕途的失意交织一体。首联"栖迟"与"寂寥"奠定全诗基调,颔联以钟声与鸦鸣的听觉意象渲染冬夜的凄冷氛围,颈联以"月高山色静"与"霜落灞原空"的视觉意象拓展空间感,尾联以"独望青云路未通"点明主旨。全篇从环境描写到内心抒发层层递进,中间两联的意象选择精准——半夜钟声、寒鸦疏树、古巷高山、寒芜灞原,每一个意象都紧扣冬夜客居的主题。尾联"独望青云"以仰望的姿态收束,既有不甘沉沦的志气,又有前途未卜的迷茫,含蓄而深沉,耐人回味。

相关诗词