罢华原尉上座主尚书

唐 · 刘沧

译文

自怜生计事悠悠

自怜谋生的事情漫长无期

浩渺沧浪一钓舟

在浩渺的沧浪水上飘荡着一叶钓舟

千里梦归清洛近

千里之外梦回故里,觉得清洛已经不远

三年官罢杜陵秋

三年官职被罢免,正值杜陵的秋天

山连绝塞浑无色

群山连绵直到边塞,一片黯淡无色

水到平沙几处流

水流到平坦的沙地上,分成几处流淌

白露黄花岁时晚

白露降下黄花开放,时节已经晚了

不堪霜鬓镜前愁

不堪忍受照镜时看到满头白发带来的愁苦

赏析

题解
此诗作于罢去华原尉之职后,上书座主(科考时的主考官)尚书之作。诗人以"浩渺沧浪一钓舟"自喻,描写了三年为官的清苦和罢官后的落寞,末联以"白露黄花"和"霜鬓镜前"写年华老去的感伤。

逐句解读
「自怜生计事悠悠」:自叹生计之事悠悠无着落。

「浩渺沧浪一钓舟」:如同浩渺的沧浪之上一叶钓舟——以钓舟喻自己的漂泊不定。

「千里梦归清洛近」:千里之外的梦中回到了清洛之畔,似乎已经不远了。

「三年官罢杜陵秋」:在华原做了三年尉官,罢官之时正值杜陵的秋天。

「山连绝塞浑无色」:远山连着边塞,浑然没有鲜艳的色彩——写景色的萧瑟。

「水到平沙几处流」:水流到平坦的沙地上分成几处流淌。

「白露黄花岁时晚」:白露降临、菊花盛开,一年已到了晚秋时节。

「不堪霜鬓镜前愁」:不堪面对镜子中如霜的白发而发愁。

艺术手法
全诗以罢官后的落寞为基调。

"浩渺沧浪一钓舟"以比喻自况,写漂泊不定。

"千里梦归"与"三年官罢"对比,写出了官场漂泊的苦楚。末联以白露黄花和霜鬓双重衰老意象收束,情景交融。

总体评价
此诗以罢官为背景,写出了仕途失意的落寞和年华老去的感伤。

"浩渺沧浪一钓舟"以一叶扁舟自喻漂泊,"白露黄花岁时晚,不堪霜鬓镜前愁"以季节衰老和容颜衰老双写,情感真挚动人。

相关诗词