奉酬窦三中丞见赠

唐 · 刘伯翁

译文

多幸尝陪侍玉墀,俄惊负谴阻天涯。

有幸曾经陪侍在朝廷的玉阶之旁,忽然间因获罪被贬阻隔在天涯海角。

今日相逢问荣悴,更嗟年辈飒然衰。

今日重逢询问彼此仕途的荣辱得失,更感叹我们这一辈人已经白发苍然地衰老了。

赏析

题解

刘伯翁,唐代官员,官至金州员外司马。此诗酬答窦群(窦三中丞)的赠诗。窦群曾赠刘伯翁《赠刘大兄院长》诗,刘伯翁以此诗回赠,感叹二人宦海浮沉的身世。

逐句解读

「多幸尝陪侍玉墀,俄惊负谴阻天涯」——有幸曾经陪侍在朝廷的玉阶旁,忽然间因获罪被贬阻隔在天涯。

「玉墀」即宫殿的玉阶,指在朝廷任职。

「今日相逢问荣悴,更嗟年辈飒然衰」——今日重逢询问彼此的荣辱得失,更感叹同辈之人都已白发苍然衰老了。

「荣悴」指官场的荣达与困顿。

艺术手法

以「多幸」与「俄惊」的转折展开对比,将仕途的陡然变化写得惊心动魄。末句「飒然衰」三字既写生理的衰老,也暗喻仕途的衰败,一语双关。

总体评价

此诗短小而情感浓郁,将宦海沉浮的感慨和同辈衰老的悲叹浓缩在四句之中。语言朴实无华而感情真挚,是唐代贬谪文人酬答诗的典型之作。

相关诗词