和谒孔子庙

唐 · 刘斌

译文

性与虽天纵,主世乃无由。

天性虽然天纵之圣,但在当世却无由施展。

何言泰山毁,空惊逝水流。

何曾想到泰山也会崩毁,空自惊叹时光如逝水般一去不返。

及门思往烈,入室想前修。

及门弟子思念往日的功业,入室后学追想前代的修德。

寂寞荒堦暮,摧残古木秋。

寂寞的荒废台阶在暮色之中,残破的古树在秋风里摇曳。

遗风暧如此,聊以慰蒸求。

圣人遗留的教化之风仍然如此温暖,聊以安慰后人求学不息之心。

赏析

题解
此诗为拜谒孔子庙的和作。感叹孔子的天性虽然天纵之才,但在当世却无由施展。泰山崩塌、逝水流逝,及门弟子思念往日功业,入室后学追想前代修德。寂寞的荒阶在暮色中,残破的古树在秋风中。遗风如此温暖,足以安慰后人的求索之心。

逐句解读
「性与虽天纵,主世乃无由」——天性虽然天纵之才,但在当世却无由施展。

"天纵"即上天赋予的才能,"无由"写出有才不得用的遗憾。

「何言泰山毁,空惊逝水流」——何曾想到泰山也会崩毁,空自惊叹逝水一般流淌的时光。

"泰山毁"喻孔子之死,"逝水流"喻时间的不可挽回。

「及门思往烈,入室想前修」——及门弟子思念往日的功业,入室后学追想前代的修德。

"及门"和"入室"是孔子教学的两个层次。

「寂寞荒堦暮,摧残古木秋」——寂寞的荒废台阶在暮色中,残破的古树在秋风里。以庙宇的荒废写出对圣人的怀念。

「遗风暧如此,聊以慰蒸求」——遗留的教化之风仍然如此温暖,聊以安慰后人的求学之心。"暧"写温暖,"蒸求"即蒸蒸日上的求学之心。

艺术手法
全诗以"天纵—无由""泰山—逝水""及门—入室""荒阶—古木"的多重对比写出对孔子的崇敬和遗憾。

"寂寞荒阶暮,摧残古木秋"以庙宇的荒废写出时代对圣人的遗忘。

总体评价
此诗以谒孔庙的感怀写出对圣人的崇敬和对其命运的遗憾。

"寂寞荒堦暮,摧残古木秋"以庙宇的荒废写出后人对先贤的冷落。

相关诗词