登楼望月二首 一

唐 · 刘斌

译文

圆月当新霁,高楼见最明。

新晴之后圆月当空,从高楼上看得最为明亮。

素波流粉壁,丹桂拂飞甍。

月光如素波流淌在白色墙壁上,丹桂的枝叶拂过翘起的飞檐。

下瞰千门静,旁观万象生。

向下俯瞰千家万户一片寂静,向旁边观察万象丛生。

梧桐窗下影,鸟鹊槛前声。

梧桐在窗下投下摇曳的月影,鸟鹊在栏杆前发出鸣叫声声。

啸逸刘琨兴,吟资庾亮情。

令人想起刘琨登楼长啸的豪兴,庾亮南楼赏月的吟情。

游人莫登眺,迢递故乡程。

游子最好不要登楼远眺,故乡的路途迢迢遥远望月只会徒增伤感。

赏析

题解
此诗写登楼望月的所见所感。新霁之后圆月当空,从高楼上看得最为明亮。月光如白波流过粉壁,丹桂枝叶拂过飞檐。俯瞰千门寂静,旁观万象丛生。梧桐窗下月影摇曳,鸟鹊槛前鸣叫声声。诗人想起刘琨的啸兴和庾亮的吟情,最终以"游人莫登眺,迢递故乡程"收束——望月徒增思乡。

逐句解读
「圆月当新霁,高楼见最明」——新晴之后圆月当空,从高楼上看最为明亮。

"新霁"写雨后初晴的清新。

「素波流粉壁,丹桂拂飞甍」——月光如素波流过白墙,丹桂枝叶拂过高翘的飞檐。

"素波"喻月光,"飞甍"指飞翘的屋脊。

「下瞰千门静,旁观万象生」——向下俯瞰千家万户一片寂静,向旁边观察万象丛生。"静"与"生"的对比写出月夜的城市。

「梧桐窗下影,鸟鹊槛前声」——梧桐在窗下投下影子,鸟鹊在栏杆前发出叫声。视觉与听觉交织。

「啸逸刘琨兴,吟资庾亮情」——刘琨登楼的啸兴逸兴,庾亮南楼的吟咏情怀。以两位历史人物的登楼逸事为典。

「游人莫登眺,迢递故乡程」——游子不要登楼远眺,故乡的路途迢迢遥远。末联劝止——登楼望月只会徒增思乡之苦。

艺术手法
全诗以"明—静—生—影—声"的感官序列推进。

"素波流粉壁"以月光为流动的水波,是极美的比喻。

"下瞰"与"旁观"以俯仰远近写出空间的层次。末联以"莫登眺"的劝止收束,将前面的美景全部转化为思乡的诱因。

总体评价
此诗以登楼望月为线索,将夜景之美与思乡之苦融为一体。

"素波流粉壁,丹桂拂飞甍"以流动的月光和拂动的桂叶写出月夜的灵动之美。

相关诗词