偈

唐 · 灵祐

译文

不是沩山不是牛,一身两号实难酬。

既不是沩山宗也不是牛头宗,一身而有两个名号实在难以应对。

离却两头应须道,如何道德出常流。

离开这两端应该说些什么?如何才能使修行超越寻常的流俗。

赏析

题解

此偈为灵祐禅师所作。灵祐(771—853),唐代禅宗高僧,为沩仰宗创始人,住持沩山。此偈以沩山与牛头宗的关系为背景,表达对禅法本质的体悟。

逐句解读

「不是沩山不是牛,一身两号实难酬」:既不是沩山宗也不是牛头宗,一身而有两个名号实在难以应对。批评宗派之分是人为的标签,禅法本质超越宗派。

「离却两头应须道,如何道德出常流」:离开两边(沩山与牛头)应该说些什么?如何才能使道德超越常流?指向超越二元对立的禅悟境界。

艺术手法

以"不是……不是……"的双重否定开篇,直接否定宗派之分。

"一身两号"精辟地指出宗派标签的虚妄。后两句以反问推进,引导读者超越二元对立。

总体评价

此偈直指禅宗的核心精神:超越宗派、直指人心。灵祐以幽默的方式批评了当时禅林中的门户之见,语言平易而寓意深远。

相关诗词