自大林与韩明府归郭中精舍

唐 · 灵一

译文

野客同舟楫,相携复一归。

山野之客同乘一叶小舟,携手又踏上一次归程。

孤烟生暮景,远岫带春晖。

孤独的炊烟在暮色中袅袅升起,远处的山峦披着春天的余晖。

不道还山是,谁云向郭非。

不说回到山里就是对的,谁说走向城郭就是错的呢?

禅门有通隐,喧寂共忘机。

禅门中有通达的隐修之道,无论身处喧嚣还是寂静都能忘却机巧之心。

赏析

题解
灵一此诗写从大林寺与韩明府一同返回城中精舍(寺院)的旅途见闻,表达了禅门中喧寂皆可忘机的超然态度。

逐句解读
「野客同舟楫,相携复一归。」山野之客同乘一叶扁舟,携手又做一次归程。

「野客」指灵一自己,「舟楫」即船。

「孤烟生暮景,远岫带春晖。」孤独的炊烟在暮色中升起,远处的山峦披着春天的余晖。以暮色中的炊烟和春日山晖构成优美的归途景色。

「不道还山是,谁云向郭非。」不说回到山里就是对的,谁说走向城郭就是错的呢?表达了一种超越世俗是非的态度——归山与入城都是可以接受的。

「禅门有通隐,喧寂共忘机。」禅门中有通达的隐修之道,无论身处喧嚣还是寂静都能忘却机心。

「忘机」指消除世俗的机巧之心,达到自然无为的境界。

艺术手法
此诗以舟行归途为背景,将沿途景色与禅门哲理融为一体。

「孤烟生暮景,远岫带春晖」以暮色和春晖构成温馨的归途画面。

「不道还山是,谁云向郭非」以反问句表达超越是非的禅修境界,末句「喧寂共忘机」点明主旨。

总体评价
此诗以归途之景引出禅门之思,情景交融。

「禅门有通隐,喧寂共忘机」是全诗的哲理核心——真正的禅修不在于身处何地,而在于内心能否超越喧嚣与寂静的分别。全诗意境优美,哲理深刻,体现了唐代僧人诗将禅意融入日常生活的特色。

相关诗词