赠别皇甫曾

唐 · 灵一

译文

幽人从远岳,过客爱春山。

隐居之人从远处的山岳走来,过往旅人喜爱这春天的山色。

高驾能相送,孤游且未还。

承蒙你乘着高车来相送,我独自修行暂时还不能回去。

紫苔封井石,绿竹掩柴关。

紫色的苔藓覆盖了井边的石头,翠绿的竹林遮掩着简陋的柴门。

若到云峰外,齐心去住间。

如果你到了云峰之外的远方,无论去留我们心灵相通。

赏析

题解
灵一此诗为赠别皇甫曾之作。皇甫曾为唐代著名诗人皇甫冉之弟。诗中描写隐士与过客在春山中相送的场景,表达了淡泊超然的人生态度。

逐句解读
「幽人从远岳,过客爱春山。」隐士从远处的山岳走来,过客喜爱这春天的山景。

「幽人」指隐士(灵一自指),「过客」指旅人(皇甫曾)。

「高驾能相送,孤游且未还。」乘着高车能够来相送,但我独自修行暂时还不能回去。写送别时的情境和各自的状态。

「紫苔封井石,绿竹掩柴关。」紫色的苔藓覆盖了井边的石头,翠绿的竹林遮掩着柴门。描写山居环境的清幽——苔藓、古井、竹林、柴门,典型的隐士居所。

「若到云峰外,齐心去住间。」如果你到了云峰之外,我们在去留之间心是相通的。

「齐心」意为心志相通,「去住间」指无论离去还是留下,彼此的心意都是一致的。

艺术手法
此诗以清幽的山居环境为背景,将送别之情融入自然之景。

「紫苔封井石,绿竹掩柴关」两句对仗工整,色彩鲜明(紫色苔藓、绿色竹林),构成一幅清幽的山居图。末句「齐心去住间」是全诗的哲理核心——真正的友谊不在于聚散,而在于心灵的相通。

总体评价
此诗以淡雅的笔触写山中送别,风格清逸。

「紫苔封井石,绿竹掩柴关」以精致的景物描写展现了山居的清幽之美。末句「齐心去住间」将送别的感伤升华为精神的相通,体现了僧人超然的人生态度。全诗不悲不喜,淡而有味。

相关诗词