再还宜丰寺

唐 · 灵一

译文

再寻招隐地,重会息心期。

再次寻访招隐之地,重逢息心之约。

樵客问归日,山僧记别时。

樵夫询问归来的日期,山僧记住了分别的时刻。

野云阴远甸,秋雨涨前陂。

野外的云遮暗了远处的郊野,秋雨涨满了前方的池塘。

勿谓探形胜,吾今不好奇。

不要说是来探访名胜,我如今已不再好奇。

赏析

题解
此诗写灵一重返宜丰寺的感慨。再寻招隐之地、重会息心之期,樵客问归期、山僧记别时——人与人的温情交织着时间的流逝。末句声明不是为了探访名胜,自己已经不好奇了——是对外在风景的超脱。

逐句解读
「再寻招隐地,重会息心期。」——再次寻找招隐之地,重新会合那止息妄心的期约。

「樵客问归日,山僧记别时。」——樵夫问起归来的日期,山僧还记得分别的时刻。

「野云阴远甸,秋雨涨前陂。」——野外的云阴遮蔽了远处的原野,秋雨涨满了前面的池塘。

「勿谓探形胜,吾今不好奇。」——不要说我是来探访名胜形胜的,我现在已经不好奇了。

艺术手法
「再寻」「重会」以叠字加重语气,强调「再次」的意味。

「樵客问」「山僧记」以两个人物(樵夫、僧人)的反应写出归来的亲切。

「野云阴远甸」以写景过渡,「秋雨涨前陂」以季节气候变化暗示时间流逝。末句「吾今不好奇」是全诗的哲学高度——不再追逐外在风景,而是回归内心的宁静。

总体评价
此诗以「再还」为核心,写出了重归故地的复杂情感:亲切中夹杂感慨,安宁中透着超脱。

「吾今不好奇」是全诗的点睛之笔——从外在的好奇转向内在的安住。

相关诗词