与元居士青山潭饮茶

唐 · 灵一

译文

野泉烟火白云间

野外的泉水与炊烟缭绕在白云之间

坐饮香茶爱此山

坐饮着香茶,心中喜爱这座青山

岩下维舟不忍去

在岩石下系住小船,不忍心离去

青溪流水暮潺潺

青溪的流水在暮色中潺潺作响

赏析

题解
此诗描写与元居士在青山潭边饮茶的场景。野泉烟火、白云之间,坐饮香茶、爱此青山。末句以岩下系舟不忍离去、青溪暮水潺潺的意象收束,写出对此地此景的深深眷恋。

逐句解读
「野泉烟火白云间,坐饮香茶爱此山。」——野外的泉水、炊烟和火光在白云之间,坐下来品饮香茶喜爱这座青山。

「岩下维舟不忍去,青溪流水暮潺潺。」——在岩石下系住小船不忍离去,青溪的流水在暮色中潺潺作响。

艺术手法
首句三个意象(野泉、烟火、白云)叠加,构建出山间的清幽与温暖。

「坐饮香茶爱此山」以直白的爱意写对山水的深情。

「维舟不忍去」以系船的动作写不舍——不是不能走,而是不忍走。

「暮潺潺」以暮色和流水声收束,声音在暮色中格外清晰,余韵悠长。

总体评价
此诗以清雅的笔调写山中饮茶之乐。

「岩下维舟不忍去,青溪流水暮潺潺」两句以系舟和溪声写不舍,不着一「留」字而留恋之意溢于言表。

相关诗词