雨后欲寻天目山问元骆二公溪路

唐 · 灵一

译文

昨夜云生天井东,春山一雨一回风。

昨夜云雾从天井的东方升起,春日的山中一场雨后便刮起一阵风。

林花并逐溪流下,欲上龙池通不通。

林中的落花一并随着溪水流下,想要登上龙池去不知道路通不通。

赏析

题解
此诗写雨后欲寻天目山,向元骆二公问溪路。春山雨后风起,林花随溪流而下,末句以「通不通」的疑问收束——龙池之路是否可行?既有对山路的实际关切,也暗含对修行之路的追问。

逐句解读
「昨夜云生天井东,春山一雨一回风。」——昨夜云雾在天井山的东面升起,春山中一场雨过后又刮起一阵风。

「林花并逐溪流下,欲上龙池通不通。」——林中的落花一并随着溪流漂下,想要登上龙池不知这条路通还是不通?

艺术手法
「云生」以动态写天气变化。

「一雨一回风」以数字对仗(一……一……)写出春雨风来风去的节奏。

「林花逐溪流下」以落花随水流去的意象写出雨后的山景——花落水流,自然无为。末句「通不通」以叠字疑问收束,既是问路也是问道——通往龙池(佛法圣地)的路是否畅通?一语双关。

总体评价
此诗以轻快的笔调写雨后山行。

「春山一雨一回风」句法独特,写出春日天气的多变。末句「通不通」看似随口一问,实则暗含禅机——路之通与不通,正如悟与未悟。

相关诗词