宜丰新泉

唐 · 灵一

译文

泉源新涌出,洞澈映纤云。

泉水源头新近涌出,水清澈透亮映照着天上的纤云。

稍落芙蓉沼,初淹苔藓文。

渐渐地流入芙蓉池沼中,开始淹没长满苔藓的地面纹理。

素将空意合,净与众流分。

泉水素朴的品质与空寂的禅意相合,清净的水质与其他溪流截然不同。

每到清宵月,泠泠梦里闻。

每到月色清明的夜晚,便能在梦中听到泉水泠泠的声响。

赏析

题解
此诗描写宜丰寺中新涌出的泉水。泉水清澈映照纤云,流入芙蓉沼、淹没苔藓文。水质素净与空意相合,清澄与众流不同。每到清宵月夜,便能在梦中听到泉水的泠泠声。

逐句解读
「泉源新涌出,洞澈映纤云。」——泉水源头新近涌出,水清澈透亮映照着天上的纤云。

「稍落芙蓉沼,初淹苔藓文。」——渐渐地流入芙蓉池沼中,开始淹没长满苔藓的地面纹理。

「素将空意合,净与众流分。」——泉水素朴的品质与空寂的禅意相合,清净的水质与其他溪流截然不同。

「每到清宵月,泠泠梦里闻。」——每到月色清明的夜晚,便能在梦中听到泉水泠泠的声响。

艺术手法
「新涌出」以动态写泉之初生。

「洞澈映纤云」写泉水之清——能映出天上的细云。

「稍落」「初淹」以渐进的动词写泉水的缓慢扩展。「素」「净」以品质写水性,同时暗喻禅修的品格。

「梦里闻」以梦境写出泉水声响的深入心灵——不是耳朵在听,而是灵魂在听。

总体评价
此诗以新泉喻禅心——清澄、素净、与空意相合。

「每到清宵月,泠泠梦里闻」两句尤妙:泉水之声已超越物理层面,进入梦境,成为一种精神的回响。

相关诗词