溪行即事

唐 · 灵一

译文

近夜山更碧,入林溪转清。

将近夜晚时分山色更加碧绿,溪流进入林中后水质变得更加清澈。

不知伏牛事,潭洞何从横。

不知道伏牛山中有什么来历故事,潭水和洞窟纵横交错分布。

野岸烟初合,平湖月未生。

野外的岸边烟雾刚刚聚拢,平坦的湖面月亮还没有升起。

孤舟屡失道,但听秋泉声。

孤舟屡次迷失了航路,只能听到秋日泉水的声响。

赏析

题解
此诗描写溪行所见所感。近夜时分山色更碧,溪流入林更清,伏牛山中潭洞纵横。暮烟初合、平湖无月,孤舟在秋泉声中屡屡迷路——以迷路喻心境的迷失。

逐句解读
「近夜山更碧,入林溪转清。」——将近夜晚时分山色更加碧绿,溪流进入林中后水质转得更加清澈。

「不知伏牛事,潭洞何从横。」——不知道伏牛山中有什么故事,潭水和洞窟纵横交错。

「野岸烟初合,平湖月未生。」——野外的岸边烟雾刚刚聚合,平坦的湖面月亮还没有升起。

「孤舟屡失道,但听秋泉声。」——孤舟屡次迷失了航路,只能听到秋日泉水的声响。

艺术手法
「山更碧」「溪转清」以「更」「转」写出光线和水质随环境变化的细腻感受。

「何从横」以疑问语气写出对伏牛山地形的好奇与困惑。

「烟初合」与「月未生」以两个否定性的时间描写——烟刚合而月未升——营造出朦胧暗昧的氛围。

「屡失道」写出迷路之频,「但听秋泉声」以听觉替代视觉——看不清路,只能靠耳朵辨方向。

总体评价
此诗以细腻的感官描写和精准的时间刻画写溪行迷路的经历。

「近夜山更碧」一句尤妙——暮色中反而觉得山色更深,这是极为真实的视觉体验。

「但听秋泉声」以听觉收束,余韵悠长。

相关诗词