同使君宿大梁驿

唐 · 灵一

译文

旌旗江上出,花外卷帘空。

使君的旌旗从江面上出现,花丛外卷起了帘幕显得空旷。

夜色临城月,春寒度水风。

夜色笼罩着城池上的明月,春寒料峭中水面上吹来阵阵冷风。

虽然行李别,且喜语音同。

虽然各自的旅途和身份不同,但令人高兴的是我们说话口音相同。

若问匡庐事,终身媿远公。

如果问起庐山修行的事情,我终生都愧对慧远大师。

赏析

题解
灵一此诗写与使君(地方官)同宿大梁驿(驿站)的情景。诗中描写了驿站夜景,并表达了对使君的赞美和对自身修行的惭愧。

逐句解读
「旌旗江上出,花外卷帘空。」使君的旌旗从江面上出现,在花丛外卷起了帘子。

「旌旗」说明使君的官职较高,「卷帘空」写驿站的空旷。

「夜色临城月,春寒度水风。」夜色笼罩着城池上的明月,春寒料峭的水面上吹来冷风。以夜色和春寒描写驿站夜景。

「虽然行李别,且喜语音同。」虽然旅途不同(一为官一为僧),但高兴的是我们说话的口音相同。说明灵一与使君是同乡。

「若问匡庐事,终身媿远公。」如果问起庐山修行的事,我终生都愧对慧远大师。

「匡庐」即庐山,「远公」指东晋高僧慧远,在庐山东林寺弘扬佛法。灵一以慧远为榜样,自愧不如。

艺术手法
此诗以驿站夜宿为背景,将旅途之景与对修行的反思结合。前四句写景叙事,后四句转入议论抒情。

「且喜语音同」写出了异乡遇同乡的亲切感。末句以「媿远公」自谦,将日常的旅宿提升到修行反思的高度。

总体评价
此诗以驿站夜宿的日常场景引出对修行的反思。

「虽然行李别,且喜语音同」写出了旅途中偶遇同乡的喜悦。末句「若问匡庐事,终身媿远公」以慧远大师为标杆,表达了僧人对修行境界的追求和自省。全诗情景交融,真挚自然。

相关诗词