题东兰若

唐 · 灵一

译文

上入禅室路裴回,万木清阴向日开。

上山的路通往禅室需经一番徘徊,万木的清凉绿阴朝向日光敞开。

寒竹影侵行迳石,秋风声入诵经台。

寒竹的影子蔓延到小路的石头上,秋风的声音传入诵经的高台。

闲云不系从舒卷,狎鸟无机任往来。

闲云不受牵系任凭自由舒卷,驯顺的鸟儿没有机心随意来去。

更惜片阳谈妙理,归时莫待暝钟催。

更要珍惜片刻阳光谈论佛法妙理,归去时不要等到暮钟催促。

赏析

题解
此诗题咏东兰若(佛寺)。写禅室之路万木清阴、寒竹影侵、秋风入台。闲云不系、狎鸟无机,写出禅寺中人与自然的和谐。末句劝人珍惜片刻光阴谈妙理,莫待暝钟催归。

逐句解读
「上入禅室路裴回,万木清阴向日开。」——上山的路通往禅室需经一番徘徊,万木的清凉绿阴朝向日光敞开。

「寒竹影侵行迳石,秋风声入诵经台。」——寒竹的影子侵入了小路上的石头,秋风的声音传入了诵经的高台。

「闲云不系从舒卷,狎鸟无机任往来。」——闲云不受牵系任凭舒卷开合,驯顺的鸟儿没有机心随意来去。

「更惜片阳谈妙理,归时莫待暝钟催。」——更要珍惜这片刻的阳光谈论佛法妙理,归去时不要等到暮钟催促。

艺术手法
「寒竹影侵」以「侵」字写竹影蔓延的动态。

「秋风声入」以「入」字写声音传入台上的路径。

「闲云不系」与「狎鸟无机」以两个并列的意象写自然的自在——云不系于天、鸟不设机心,正是禅宗「无住」「无心」的境界。

「片阳」指短暂的阳光时光,劝人珍惜当下。

总体评价
此诗以清雅的笔调写禅寺的幽静与自在。

「闲云不系从舒卷,狎鸟无机任往来」一联以自然意象诠释了禅宗「无心」的核心义理,是全诗最具禅意的句子。

相关诗词