宿天柱观

唐 · 灵一

译文

石室初投宿,仙翁喜暂容。

初次投宿在石室之中,仙翁高兴地暂时容留。

花源隔水见,洞府过山逢。

花木的源头隔着水便能望见,洞府要翻过山才能遇到。

泉涌堦前地,云生户外峰。

泉水在台阶前的地面上涌出,云雾从门外的山峰间升起。

中宵自入定,非是欲降龙。

半夜自然进入了禅定状态,并不是为了施展降龙伏虎的神通。

赏析

题解
此诗描写投宿天柱观的经历。石室初投,仙翁暂容,花源隔水、洞府过山,泉涌阶前、云生户外。中夜自入禅定,并非为了降龙——以降龙伏虎的修行喻禅定之深。

逐句解读
「石室初投宿,仙翁喜暂容。」——初次投宿在石室之中,仙翁(道观主人)高兴地暂且容留。

「花源隔水见,洞府过山逢。」——花木的源头隔着水便能看见,洞府要翻过山才能遇到。

「泉涌堦前地,云生户外峰。」——泉水在台阶前的地面上涌出,云雾从门外的山峰间升起。

「中宵自入定,非是欲降龙。」——半夜自然进入了禅定状态,并不是想要降龙伏虎。

艺术手法
「花源隔水见」暗用桃花源典故,以「隔水」暗示仙源可望而可及。

「洞府过山逢」写出仙境的层次感。

「泉涌」「云生」以动态的自然现象写出天柱观的风水之胜。

「中宵自入定」写修行者的日常——入定是自然之事,不是为了展示神通(降龙)。末句以否定句式表达谦逊,也暗示禅定是自发的而非刻意的。

总体评价
此诗以清雅的笔触写出宿道的体验。

「泉涌堦前地,云生户外峰」一联极美——泉在阶前、云在户外,人居其中,与自然浑然一体。末句「非是欲降龙」以自嘲的口吻增添了趣味。

相关诗词