宿静林寺

唐 · 灵一

译文

山寺门前多古松

山寺门前长满古老的松树

溪行欲到已闻钟

沿着溪流行走,还未到就先听到了钟声

中宵引领寻高顶

半夜里伸颈眺望,想要登上高处山顶

月照云峰凡几重

月光照映下的云峰,不知重叠了几层

赏析

题解
此诗描写宿静林寺的体验。山寺古松、溪行闻钟,中宵引领登高望月,月照云峰层层叠叠。以听觉(钟声)和视觉(月照云峰)的双重体验写出山寺之夜的幽深。

逐句解读
「山寺门前多古松,溪行欲到已闻钟。」——山寺门前有许多古老的松树,沿着溪流行走快要到时就已经听到了钟声。

「中宵引领寻高顶,月照云峰凡几重。」——半夜抬头引领去寻找高处的山顶,月光照耀下的云峰究竟有几重呢?

艺术手法
「欲到已闻钟」以听觉先于视觉——还没看到寺庙就先听到了钟声,写出了声音传播之远和寺庙的吸引力。

「中宵」写出夜半不眠、引领登高的求索精神。

「月照云峰凡几重」以疑问语气收束——月光下的云层山峰有多少重?既是实写山峰之高,也暗示修行境界的层次之深。

总体评价
此诗以简净的笔触写出山寺夜宿的清幽。

「欲到已闻钟」五字最为传神——钟声是寺庙最先迎接来客的方式,听觉先于视觉,灵性先于身体。

相关诗词