送朱放

唐 · 灵一

译文

苦见人间世,思归洞里天。

苦于见到这纷扰的人间世事,心中想着回到洞天福地中去。

纵令山鸟语,不废野人眠。

纵然山中的鸟儿在啼叫,也不会妨碍山中隐者的安眠。

赏析

题解
此诗送别朱放,以极简的笔触写出厌倦人间、思归山林的心绪。纵令山鸟啼叫,也不妨碍山中野人的安眠——写出隐逸者的自在超然。

逐句解读
「苦见人间世,思归洞里天。」——苦于见到这纷扰的人间世事,心中想着归回到洞天福地之中。

「纵令山鸟语,不废野人眠。」——纵然山中的鸟儿在啼叫,也不会妨碍山野之人的安眠。

艺术手法
「苦见」二字以强烈的主观感受开篇。

「人间世」与「洞里天」构成人世与仙洞的对比。

「纵令……不废……」以让步句式写出超然——外界的干扰(鸟啼)无法打破内心的安宁(安眠)。

「野人」是对山中隐者的谦称,也暗含对世俗身份的拒绝。

总体评价
此诗仅四句二十字,却将厌世与归隐的情怀写得淋漓尽致。

「纵令山鸟语,不废野人眠」是全诗的点睛——外在世界再怎么喧嚣,也无法惊扰内心的平静,这就是真正的隐逸。

相关诗词