送人得荡子归倡妇

唐 · 灵一

译文

垂涕凭回信,为语柳园人。

流着泪托回信的人传话,替我对柳园中的人说。

情知独难守,又是一阳春。

心里清楚独自一人难以守候,转眼又是一个春天到来了。

赏析

题解
灵一此诗为代人送别荡子(游子)归倡妇之作。

「荡子」指在外游荡不归的男子,「倡妇」指歌妓。诗以简洁的语言描写了倡妇得知丈夫要回来时的复杂心情。

逐句解读
「垂涕凭回信,为语柳园人。」流着泪依靠回信传话,替我对柳园中的人说。

「垂涕」写得知消息时的激动,「柳园人」指荡子。

「情知独难守,又是一阳春。」情知独自一人难以守候,又是一个春天到来了。

「独难守」写倡妇独守空闺的艰难,「一阳春」以春天到来暗示时间的流逝和年华的消逝。

艺术手法
此诗虽仅四句二十字,却含蓄丰富。

「垂涕」写得知归信时的复杂情绪——既有喜又有怨。

「又是一阳春」以春天意象暗示了等待之久和青春的流逝。全诗语言极简而情感复杂。

总体评价
此诗以极简的语言写倡妇得知丈夫将归时的复杂心情。

「情知独难守,又是一阳春」两句将怨艾与期待、痛苦与希望交织在一起,含蓄而深沉。全诗虽短,却有着丰富的情感层次,体现了灵一诗歌以简驭繁的特色。

相关诗词