送冽寺主之京迎禅和尚

唐 · 灵一

译文

禅门居此地,瞻望在虚空。

禅宗门庭居于这个地方,瞻望的目光投向无尽的虚空。

水国月未上,苍生如梦中。

水乡之地月亮还没有升起,苍生如同生活在梦中一般迷昧。

上人知机士,瓶锡慰樊笼。

上人是通达机宜之士,带着净瓶和锡杖去慰藉樊笼中的众生。

彼土诸梵众,嗟君扬道风。

京地的那些僧众,赞叹您弘扬佛法的道风。

赏析

题解
此诗为灵一送冽寺主赴京迎请禅师之作。以禅门居此、瞻望虚空的意境开篇,写到水国月未上时苍生如在梦中。赞冽寺主为知机之士,以瓶锡慰藉樊笼中的人,末句期望他在京地弘扬佛法。

逐句解读
「禅门居此地,瞻望在虚空。」——禅宗门庭居于这个地方,瞻望的目光投向无尽的虚空。

「水国月未上,苍生如梦中。」——水乡之地月亮还没有升起,苍生如同生活在梦中一般迷昧。

「上人知机士,瓶锡慰樊笼。」——上人(冽寺主)是通达机宜之士,带着瓶和锡杖去慰藉樊笼中的众生。

「彼土诸梵众,嗟君扬道风。」——京地的那些僧众,赞叹您弘扬佛法的道风。

艺术手法
「瞻望在虚空」以禅宗虚空之境开篇。

「水国月未上」以月喻佛法——月未升起则黑暗笼罩,苍生如在梦中。

「瓶锡」是僧人的随身之物(净瓶和锡杖),代指修行者。

「樊笼」喻世俗的束缚。

「嗟君扬道风」以「嗟」字(赞叹)收束,寄予厚望。

总体评价
此诗以送别为线索,融入了佛法的隐喻。

「水国月未上,苍生如梦中」两句以月喻法、以梦喻迷,是全诗最有禅意的部分。

相关诗词