秋题刘逸人林泉

唐 · 灵一

译文

凉飙乱黄叶,迟客橘阴清。

凉风吹乱了飘飞的黄叶,迟来的客人在橘树荫下感到清爽。

萝径封行迹,云门闭野情。

萝藤覆盖的小径上看不到行走的足迹,云雾缭绕的门扉遮蔽了山野的情趣。

零林秋露响,穿竹暮烟轻。

稀疏的树林中秋露滴落发出声响,穿过竹林的傍晚烟雾轻盈飘荡。

莫恋幽栖地,怀安却败名。

不要贪恋这幽静的隐居之地,贪图安逸反而会败坏自己的名声。

赏析

题解
灵一此诗为秋日题写在刘逸人林泉居所之作。

「逸人」即隐士。诗中描写了秋日林泉的清幽景色,并劝勉主人不要贪恋安逸。

逐句解读
「凉飙乱黄叶,迟客橘阴清。」凉风吹乱了黄叶,迟到的客人在橘树荫下感到清凉。

「凉飙」即凉风,「迟客」是迟到的客人(灵一自指)。橘阴之清与秋风之凉相得益彰。

「萝径封行迹,云门闭野情。」萝藤小径封住了行走的足迹,云雾缭绕的门扉遮蔽了野外的情思。

「封行迹」说明少有人来,「闭野情」写出居所的隐秘清幽。

「零林秋露响,穿竹暮烟轻。」稀疏的树林中秋露滴落有声,穿过竹林傍晚的烟雾轻柔飘荡。以听觉(露响)和视觉(烟轻)描写秋景。

「莫恋幽栖地,怀安却败名。」不要贪恋这幽静的栖居之地,贪图安逸反而会败坏声名。末句出人意料地劝勉主人不要过于沉溺于隐逸生活,要有进取之心。

艺术手法
此诗前六句以清幽的笔触描写隐居环境,末句却出人意料地劝人进取,形成反差。

「凉飙乱黄叶」以动态开篇,以秋叶的凋零暗示时光流逝。末句以「莫恋」和「败名」的警示语气收束,将前面的隐逸之美一笔翻转,构思独特。

总体评价
此诗以秋日林泉为背景,前六句写隐逸之美,末二句却劝人勿贪恋安逸,构思巧妙。

「莫恋幽栖地,怀安却败名」二句出人意料,在唐代隐逸诗中别具一格。全诗以幽静之美反衬进取之志,表达了僧人对世俗功名的复杂态度。

相关诗词