栖霞山夜坐

唐 · 灵一

译文

山头戒坛路,幽映雪岩侧。

山头通往戒坛的道路,在积雪的岩壁旁边幽静地映照着。

四面青石床,一峰苔藓色。

四周是天然的青石当作床铺,整座山峰覆满苔藓的颜色。

松风静复起,月影开还黑。

松间的风静止了又刮起来,月亮的影子照开了又暗下去。

何独乘夜来,殊非昼所得。

为什么偏偏要乘夜而来呢,这确实是白天所得不到的体验。

赏析

题解
此诗描写在栖霞山戒坛路旁夜坐的体验。四面青石为床、苔藓覆盖一峰,松风时起时止、月影忽开忽暗。末句感叹此景唯有夜间才能领略,白天无法获得这种体验。

逐句解读
「山头戒坛路,幽映雪岩侧。」——山头通往戒坛的道路,在积雪的岩壁旁边幽静地映照着。

「四面青石床,一峰苔藓色。」——四周是天然的青石床,整座山峰覆满苔藓之色。

「松风静复起,月影开还黑。」——松间的风静止了又刮起,月亮的影子照开了又暗下去。

「何独乘夜来,殊非昼所得。」——为什么偏偏要乘夜而来呢?这确实是白天所得不到的体验。

艺术手法
「幽映」写出光影的幽暗。

「青石床」以石为床,既写实又暗示禅修之简朴。

「苔藓色」以色彩写满山的苍翠。

「静复起」「开还黑」以交替的节奏写出松风与月影的动态变化——不是静止的画面而是流动的体验。末句以反问作结,将夜坐的独特感受表达得淋漓尽致。

总体评价
此诗最妙处在「松风静复起,月影开还黑」两句——以极简的语言写出了松风月影的微妙变化,仿佛电影中的光影流动。末句「殊非昼所得」道出了一个简单的真理:有些美只在夜晚才能领略。

相关诗词