哭卫尚书

唐 · 灵一

译文

画戟重门楚水阴,天涯欲暮共伤心。

画戟森立的重门之外楚水幽暗,天涯日暮时分一同悲伤伤心。

南荆双戟痕犹在,北斗孤魂望已深。

南荆之地双戟的伤痕尚在,北斗星下孤魂的望眼已深。

莲花幕下悲风起,细柳营边晓月临。

莲花幕府中悲凉之风刮起,细柳营边拂晓的明月降临。

有路茫茫向谁问,感君空有泪沾襟。

前路茫茫不知该向谁询问,感念君恩空有泪水沾湿衣襟。

赏析

题解
灵一此诗为悼念卫尚书之作。

「卫尚书」指某位卫姓高官。诗中描写了灵堂的悲壮场景,表达了对亡者的深切哀悼。

逐句解读
「画戟重门楚水阴,天涯欲暮共伤心。」画戟排列的重重门第在楚水的北岸,天涯日暮时分我们一同伤心。

「画戟」是高官门前列戟的仪仗,「楚水阴」指楚水的北面。

「南荆双戟痕犹在,北斗孤魂望已深。」南荆之地的双戟伤痕还在,北斗方位的孤魂望得更深了。

「双戟痕」暗示卫尚书可能因战事而亡。

「莲花幕下悲风起,细柳营边晓月临。」莲花幕府(将帅幕府)下悲风四起,细柳营(军营)边晓月低临。

「莲花幕」指幕府,「细柳营」用周亚夫的典故。

「有路茫茫向谁问,感君空有泪沾襟。」前路茫茫向谁询问呢?感念你只能空自让泪水沾湿衣襟。以直白的抒情收束,表达了痛失知音的悲痛。

艺术手法
此诗以七言律诗的形式写悼亡,意境悲壮。

「画戟重门」与「楚水阴」构成空间上的肃穆,「南荆双戟」与「北斗孤魂」构成情感上的悲恸。

「莲花幕下悲风起,细柳营边晓月临」以军营意象写悼亡,增添了悲壮的色彩。

总体评价
此诗以悲壮的笔触悼念卫尚书,情感真挚。

「有路茫茫向谁问,感君空有泪沾襟」以直白的语言表达了失去依靠的茫然和悲痛。全诗意象悲壮,情感深沉,是唐代僧人悼亡诗中的佳作。

相关诗词