静林精舍

唐 · 灵一

译文

静林溪路远,萧帝有遗踪。

静林精舍溪边路途遥远,梁武帝曾在此留下遗迹。

水击罗浮磬,山鸣于阗钟。

水流敲击声如罗浮山的石磬,山间回荡着于阗国的钟声。

灯传三世火,树老万株松。

灯火传承着三世的佛火,古树中有万株老松。

无数烟霞色,空闻昔卧龙。

无数的烟霞色彩缭绕,徒然听闻昔年卧龙曾居于此。

赏析

题解
此诗描写静林精舍的幽深与庄严。溪路遥远、萧帝遗踪尚存,水声如磬、山鸣如钟,灯火传承三世、万株古松矗立。末句以烟霞之色与昔日卧龙之传说,写出精舍的历史厚重感。

逐句解读
「静林溪路远,萧帝有遗踪。」——通往静林的溪路遥远,梁萧帝(梁武帝)还有遗迹留存。

「水击罗浮磬,山鸣于阗钟。」——水流的冲击声如同罗浮山的磬声,山间的回响如同于阗国的钟声。

「灯传三世火,树老万株松。」——灯火传承了三世的法脉,万株古松苍老而立。

「无数烟霞色,空闻昔卧龙。」——无数烟霞缭绕的色彩中,空自听闻昔日卧龙的传说。

艺术手法
「罗浮磬」「于阗钟」以佛器之名赋予自然之声以宗教意味——水流如磬、山鸣如钟。

「三世火」以灯喻法脉传承,「万株松」以数字写松林之壮观。

「无数烟霞色」以视觉收束,「空闻昔卧龙」以听觉作结——卧龙暗喻曾经的高僧大德,如今只余传说。一「空」字写出物是人非的感慨。

总体评价
此诗以声(磬、钟)与色(烟霞)交织的笔法写出精舍的庄严。

「水击罗浮磬,山鸣于阗钟」一联将自然声响赋予佛教意味,是全诗最具特色之处。

相关诗词