归岑山过惟审上人别业

唐 · 灵一

译文

禅客无心忆薜萝,自然行径向山多。

禅修之人本无心惦记隐逸的薜萝之美,但自然走的路大多是通向山中的。

知君欲问人间事,始与浮云共一过。

知道您想问起人间的事情,才如同浮云一般来此过访一趟。

赏析

题解
此诗写归岑山途中经过惟审上人别业。禅客本无心于薜萝之景,但山路自然便多。知君欲问人间事,才与浮云一起过访——以「浮云」写出随缘而至的禅意。

逐句解读
「禅客无心忆薜萝,自然行径向山多。」——禅修之人本无心惦记薜萝之类的隐逸之事,但自然走的小路大多是通向山中的。

「知君欲问人间事,始与浮云共一过。」——知道您想问起人间的事情,才如同浮云一般来此过访一趟。

艺术手法
「无心」是全诗的关键——禅客不刻意追求隐逸,但自然而然就走向了山林。

「自然行径向山多」写出一种不勉然的趋向。

「始与浮云共一过」以浮云比喻自己的到来——不是刻意拜访,而是如浮云般随缘飘过。末句将禅意融入日常交往,不着一字禅语而禅意自出。

总体评价
此诗以极淡的笔调写出禅者的日常生活态度——无心而自然、随缘而不刻意。

「始与浮云共一过」是全诗最妙的句子,将访友的行为赋予浮云般的轻盈与随缘。

相关诗词