酬皇甫冉西陵见寄

唐 · 灵一

译文

西陵潮信满,岛屿没中流。

西陵的潮水涨满了,岛屿被淹没在江流中央。

越客依风水,相思南渡头。

越地的客人依傍着风水而居,相思之情牵向南边的渡口。

寒光生极浦,落日映沧洲。

寒冷的光芒从远处的水边升起,落日余晖映照着苍茫的沙洲。

何事扬帆去,空惊海上鸥。

为什么要扬帆远去呢,只是徒然惊飞了海上的鸥鸟。

赏析

题解
此诗为灵一酬答皇甫冉从西陵寄来的诗作。以西陵潮满、岛屿中流的景象起兴,写越地客居者依风水而居的思乡之情。末句以扬帆远去、惊飞海鸥的意象写出离别的不舍与怅惘。

逐句解读
「西陵潮信满,岛屿没中流。」——西陵的潮水涨满了,岛屿被淹没在江流中央。

「越客依风水,相思南渡头。」——越地的客人依傍着风水而居,相思之情牵向南边的渡口。

「寒光生极浦,落日映沧洲。」——寒冷的光芒从远处的水边升起,落日的余晖映照着沧洲。

「何事扬帆去,空惊海上鸥。」——为什么要扬帆远去呢,只是徒然惊飞了海上的鸥鸟。

艺术手法
「潮信满」以潮汐起兴,「岛屿没中流」写出潮水之大。

「越客」点明客居者身份,「依风水」既写实又暗示漂泊不定。

「寒光」与「落日」以冷色调的光影营造萧瑟氛围。末句「空惊海上鸥」以鸥鸟的惊飞暗示自己的不安定——不是为了远行而远行,而是身不由己。

总体评价
此诗以江海景物为背景写相思离别。

「西陵潮信满」五字气象开阔,末句「空惊海上鸥」以一「空」字写出无奈与怅惘,是全诗的情感落点。

相关诗词