酬陈明府舟中见赠

唐 · 灵一

译文

长溪通夜静,素舸与人闲。

长长的溪流整夜静谧,白色的船与人一同悠闲自得。

月影沈秋水,风声落暮山。

月亮的倒影沉入了秋水之中,风声从暮色中的山间飘落下来。

稻花千顷外,莲叶两河间。

千顷之外稻花飘香,两河之间莲叶碧绿。

陶令多真意,相思一解颜。

如陶渊明般多有真淳之意,以此相思之情聊作一笑宽颜。

赏析

题解
此诗酬答陈明府舟中赠诗。以长溪夜静、素舸人闲开篇,月影沉于秋水、风声落于暮山。稻花千顷、莲叶两河之间,引用陶渊明的真意,以一解颜宽慰相思。

逐句解读
「长溪通夜静,素舸与人闲。」——长长的溪流整夜静谧,白色的船与人一同悠闲。

「月影沈秋水,风声落暮山。」——月亮的倒影沉入了秋水之中,风声从暮色中的山间落下。

「稻花千顷外,莲叶两河间。」——千顷之外是稻花的芬芳,两河之间是莲叶的碧绿。

「陶令多真意,相思一解颜。」——陶渊明多有真淳之意,以此相思之情聊作一笑宽颜。

艺术手法
「月影沈秋水」以「沈」字写月入水中的动态——不是浮在水面而是沉入水中。

「风声落暮山」以「落」字写风声从山间降下,声与景的融合。

「稻花千顷」「莲叶两河」以大尺度的数量写出乡野的丰饶。末句引陶渊明「此中有真意」,将舟中之乐升华为隐逸之趣。

总体评价
此诗以清雅的笔触写舟中之乐。

「月影沈秋水,风声落暮山」一联以「沈」「落」两个动词写出光影声色的交融,是全诗最精美的句子。

相关诗词