答赵州和尚颂

唐 · 凌行婆

译文

哭声师已晓,已晓复谁知。

哭声的含意师父已经知道了,但知道了又有谁能真正理解呢?

当时魔竭国,几丧目前机。

就如同当年在摩竭陀国,几乎丧失了眼前的悟道机缘。

赏析

题解

此颂为凌行婆回答赵州从谂之作。凌行婆是唐代著名的女禅修者,此颂以禅语回应从谂的点拨,展现了女性禅者的深厚悟境。

逐句解读

「哭声师已晓,已晓复谁知」:哭声的含意师父已经知道了,但知道了又有谁能真正理解?"师"指从谂。

「当时魔竭国,几丧目前机」:当时在魔竭国(摩竭陀国,佛说法之地),几乎丧失了眼前的禅机。以佛教典故说明错过当下悟机的可惜。

艺术手法

以"已晓复谁知"的递进式反问深化禅悟的孤独感。

"几丧目前机"以佛传故事为喻,强调把握当下禅机的重要性。

总体评价

凌行婆以禅语回应禅师,展现了女居士的禅悟水平。此颂是唐代女性参与禅宗修行的珍贵记录。

相关诗词