题鄜州相思铺

唐 · 令狐挺

译文

谁把相思号此河,塞垣车马往来多。

是谁把相思之名给了这条河?边塞城垣上车马来往非常频繁。

只应自古征人泪,洒向空川作逝波。

应该只是自古以来征人的眼泪,洒落在空旷的河流中化作了逝去的波浪。

赏析

题解
此诗题于鄜州相思铺。诗人看到以"相思"为名的驿站,联想到古往今来征人的眼泪,感慨万千。

逐句解读
「谁把相思号此河」——是谁把相思之名给了这条河。

「塞垣车马往来多」——边塞城垣上车马来往很多。写边塞交通的繁忙。

「只应自古征人泪」——应该只是自古以来征人的眼泪。

「洒向空川作逝波」——洒落在空旷的河流中化作了逝去的波浪。

艺术手法
全诗以设问起笔,以回答作结。

"只应"二字将相思河的来历归于征人的眼泪,化实为虚,使地理名称获得了情感深度。

总体评价
一首简洁而意味深长的边塞怀古诗。诗人将地名与情感结合,赋予自然景观以人文内涵,构思巧妙。

相关诗词