咏有年官健

唐 · 令狐峤

译文

六十休论少壮时,尉迟功业拟奚为。

六十岁了就别再提少壮之时了,就算有尉迟恭那样的功业又打算怎样呢?

高声念佛寻街者,尽是抝停老健儿。

那些高声念着佛号沿街行走的人,全是那些倔强地还在坚持的老兵。

赏析

题解

此诗为令狐峤咏年老官健(老兵)之作。诗人以讽刺的笔调描写了年迈的老兵高声念佛沿街行走的场景,感慨其一生功劳无人记取的凄凉。

逐句解读

「六十休论少壮时,尉迟功业拟奚为。」六十岁了就别再提少壮之时了,就算有尉迟恭那样的功业又打算怎样呢?"尉迟"指唐代名将尉迟恭,比喻武将功业。

「高声念佛寻街者,尽是抝停老健儿。」那些高声念着佛号沿街行走的人,全是那些倔强地还在坚持的老兵。

"抝停"意为固执不休,"老健儿"即年老的老兵。

艺术手法

全诗以对比和讽刺为主要手法。

"尉迟功业"的辉煌与"高声念佛寻街"的落魄形成鲜明对比。前半以劝慰语气淡化功业的价值,后半以白描手法写出老兵的凄凉晚景,不着一字评论而悲凉自见。

总体评价

此诗以精炼的语言写出了老兵晚年的凄凉。

"六十休论少壮时"的无奈与"尽是抝停老健儿"的悲壮交织,反映了乱世中武人晚年无人问津的社会现实,具有深切的同情和讽喻意味。

相关诗词