明庆节散后赠左右两街命服僧玄

唐 · 令狐峤

译文

却羡僧门与道门,元年今日紫衣新。

反倒羡慕佛门和道门的人,在今年元日穿上崭新的紫衣。

可怜州县祁评事,尽向荷衣老却身。

可怜那些州县的祁评事等官员,一辈子穿着粗布荷衣直到老死。

赏析

题解

此诗为令狐峤在明庆节散后赠予左右两街命服僧人的作品。诗人对比了僧道获得紫衣荣耀与州县官员终老荷衣的落差,表达了对世俗官场的不平。

逐句解读

「却羡僧门与道门,元年今日紫衣新。」反倒羡慕佛门和道门的人,在今年元日穿上崭新的紫衣。

"紫衣"为朝廷赐予僧道的荣誉服饰。

「可怜州县祁评事,尽向荷衣老却身。」可怜那些州县的祁评事等官员,一辈子穿着粗布荷衣直到老死。

"荷衣"指粗布衣服,代指低级官员的清苦生活。

艺术手法

全诗以对比为核心手法。

"僧门与道门"的紫衣荣耀与"州县祁评事"的荷衣清苦形成鲜明对照。

"却羡"二字点明了对这种反差的讽刺和不平。语言直白而讽刺辛辣。

总体评价

此诗以简洁的语言揭示了当时社会中宗教人士与基层官员待遇悬殊的现象。

"却羡僧门与道门"一句看似羡慕,实则讽刺,将社会不公浓缩在紫衣与荷衣的对比之中,颇具批判力度。

相关诗词