冬日宴于庶子宅各赋一字得趣

唐 · 令狐德棻

译文

高门聊命赏,群英于此遇。

高门之中暂且赏乐,群英在此相聚。

放旷山水情,留连文酒趣。

放旷于山水情怀,留连于文酒之趣。

夕烟起林兰,霜枝殒庭树。

傍晚烟霭从林中兰草间升起,霜枝从庭院树上坠落。

落景虽已倾,归轩幸能驻。

落日虽然已经西沉,归去的车驾幸好还能驻留。

赏析

题解
令狐德棻此诗写冬日在于庶子宅中宴会,各赋一字,作者得「趣」字。高门之中暂且赏乐,群英在此相聚。放旷于山水之情,留连于文酒之趣。夕烟从林中兰草间升起,霜枝从庭院树上坠落。落日虽然已经西沉,归去的车驾幸好还能驻留。

逐句解读
「高门聊命赏」——在高门之中暂且下令赏乐。

「命赏」即命人奏乐设宴。

「群英于此遇」——群英在此相聚。

「放旷山水情」——放旷于山水的情怀之中。

「留连文酒趣」——留连于文章与美酒的趣味之中。

「夕烟起林兰」——傍晚的烟霭从林中的兰草间升起。

「霜枝殒庭树」——沾霜的枝叶从庭院树上坠落。

「落景虽已倾」——落日的余晖虽然已经西倾。

「归轩幸能驻」——归去的车驾幸好还能驻留。

艺术手法
此诗以「放旷」和「留连」为情感基调,写文人雅集的自在乐趣。

「夕烟起林兰,霜枝殒庭树」以冬日的萧瑟景象反衬室内的温暖欢愉。末句「归轩幸能驻」以不舍之情收束。

总体评价

相关诗词